Marchés internationaux

Nous aidons les clients étrangers à évoluer avec clarté et aplomb dans le paysage juridique et commercial canadien.

Faire des affaires au Canada comporte son lot de défis, aussi bien pour les clients étrangers que pour leurs conseillers juridiques de confiance. Le succès de la démarche demeure en effet incertain sans l’expertise d’un conseiller canadien expérimenté qui anticipe les embûches réglementaires, propose des solutions innovantes et guide ses clients vers les résultats escomptés, en phase avec leurs objectifs stratégiques.

Un cabinet chef de file qui établit la norme

McCarthy Tétrault collabore avec des conseillers juridiques et des clients étrangers depuis fort longtemps. Nous pilotons leurs dossiers avec brio, tant dans les salles de conférence que devant les tribunaux canadiens, et traitons souvent des affaires qui font jurisprudence et définissent du même coup le droit canadien.

Nous offrons avec fierté et rigueur des services juridiques complets d’un océan à l’autre, en plus de posséder une vaste expertise transactionnelle et des équipes hautement spécialisées dans les litiges dans tous les grands centres d’affaires du Canada. Notre envergure nationale n’est pas qu’une question de géographie; c’est un avantage stratégique pour vous. Nous disposons en effet du savoir-faire pour traiter des questions territoriales complexes avec précision et rapidité, et sommes bien placés pour agir comme une extension naturelle d’équipes juridiques étrangères afin d’obtenir des résultats de manière efficace, décisive et discrète.

Notre bilan parle de lui-même.

• Systématiquement reconnu par Chambers Global à titre de chef de file du marché et du secteur juridique, McCarthy Tétrault compte au total plus de mentions d’avocat(e)s et de domaines de pratique au niveau 1 que tout autre cabinet d’avocats canadien.
• Chambers Global nous a notamment classés au niveau 1 dans les domaines de pratique suivants, qui font partie intégrante des mandats transfrontaliers :
  • Transactions internationales et transfrontalières
  • Droit des sociétés/Fusions et acquisitions
  • Différends (internationaux et transfrontaliers)
  • Droit de la concurrence/antitrust
  • Droit minier (international et transfrontalier)
  • Projets : PPP et infrastructure
  • Droit fiscal
• Experts dans les principaux secteurs d’activité à l’échelle mondiale, nous possédons l’expérience nécessaire pour mener à bien les transactions.
• Chaque année, nos avocat(e)s plaidant(e)s défendent et arbitrent plus d’affaires que ceux ou celles de n’importe lequel de nos concurrents. Et ces 20 dernières années, McCarthy Tétrault est intervenu dans plus de causes civiles devant la Cour suprême du Canada que tout autre cabinet d’avocats.
• Nous jouissons d’une excellente réputation parmi les entreprises figurant sur la liste Fortune 500 pour avoir conseillé de nombreuses multinationales et certaines des entreprises les plus importantes au Canada sur leurs litiges complexes et à fort enjeu. Cela comprend tous les aspects litigieux découlant de questions transfrontalières, de même que le volet canadien de différends concernant des clients étrangers. Ce faisant, nous avons gagné le respect des juges à tous les paliers du système judiciaire canadien.

Résultats à la clé

Quand les résultats sont au cœur de leurs préoccupations, les multinationales et les cabinets d'avocats internationaux font confiance à McCarthy Tétrault.

Grâce à notre présence dans les principaux centres d’affaires du Canada, nos avocat(e)s disposent d’une plateforme unifiée qui leur permet d’offrir de manière fluide des services dans tout le pays, notamment aux chapitres suivants :

• Transactions de fusion et acquisition transfrontalières : Nous conseillons les clients dans le cadre de transactions complexes en créant des occasions d’affaires, en obtenant les approbations nécessaires et en veillant à l’atteinte des objectifs stratégiques.
• Règlement de différends internationaux : Nos avocat(s) plaidant(e)s et nos conseiller(ère)s en arbitrage international dénouent des différends transfrontaliers avec efficacité.
• Approbations réglementaires : Nous traitons les questions réglementaires avec efficacité, en misant sur notre expérience et sur nos contacts pour obtenir les meilleurs résultats possibles.
• Planification fiscale : Forts d’une expérience et de connaissances inégalées dans ce domaine, nous formulons des stratégies fiscales transfrontalières qui donnent les résultats escomptés.
• Commerce international : Reconnu(e)s au pays comme les expert(e)s du commerce canadien, les membres de notre équipe fournissent des conseils complets et opportuns sur les mesures tarifaires et commerciales.

Grâce à notre expertise dans les secteurs canadiens les plus cruciaux et stratégiques, nous obtenons pour nos clients les résultats commerciaux escomptés dans les domaines suivants : grands projets et infrastructures, développement énergétique, extraction de métaux de batterie et de minéraux critiques, et infrastructure d’IA et numérique.

Les clients internationaux se tournent vers nous pour une simple et bonne raison : nous obtenons les résultats escomptés.

Marchés

De la stratégie mondiale à l’exécution locale, nous sommes votre partenaire juridique canadien.

Grâce à nos bureaux situés au Canada, à Londres et à New York, ainsi qu’à notre réseau de confiance aux États-Unis, en Europe, en Amérique latine, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie-Pacifique, nous sommes à même d’offrir un soutien juridique homogène aux entreprises qui s’implantent sur le marché canadien. Qu’elles souhaitent développer leurs activités, s’adapter aux cadres réglementaires ou réaliser des opérations transfrontalières, nous veillerons à ce que les entreprises atteignent leurs objectifs en travaillant de près avec leur équipe et leur conseiller juridique local. Nos relations solides avec les principaux décideurs canadiens nous permettent de faire le lien entre les territoires et de servir des clients provenant de marchés internationaux, quelle que soit leur stratégie mondiale.
 

Contact clés