<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/a-practical-guide-to-canadian-transfer-pricing-2026</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/guide-pratique-sur-le-prix-de-transfert-au-canada-2026" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/about-us/media-centre</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/a-propos/centre-des-medias" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/about-us</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/a-propos" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/accessibility-policy-and-multi-year-plan</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/politique-daccessibilite-et-plan-pluriannuel" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/about-us/alumni</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/a-propos/anciens-du-cabinet" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/appellate-litigation-appeals</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/appels" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers/lawyers/associate-business-law-april-28-2026</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/carrieres/avocat-e-s/societaire-droit-des-affaires-avr-28-2025" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers/lawyers/associate-business-law-april-27-2026</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/carrieres/avocat-e-s/societaire-droit-des-affaires-avr-27-2026" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers/lawyers/bankruptcy-restructuring-associate-april-27-2026</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/beyonce-reception</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/big-gay-party</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/broadcast-and-telecommunication-book-order</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/broadcast-and-telecommunication-book-order" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers/lawyers/business-law-associate-april-27-2026</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/business-resilience-and-innovation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/resilience-et-innovation-des-entreprises" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/business-resilience-and-innovation-2</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/canadas-anti-spam-legislation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/loi-canadienne-anti-pourriel-lcap" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/canadian-going-private-transactions</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/operations-canadiennes-de-fermeture-du-capital" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/carding-class-action</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/carrieres" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers-professionals-and-staff</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/carrieres-professionnels-et-staff" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/class-action-sexual-abuse-within-jehovahs-witnesses</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/action-collective-relativement-des-agressions-sexuelles-au-sein-des-temoins-de-jehovah" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/client-complaints-procedure</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/client-complaints-procedure" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/commercial-contracts-and-supply-chain</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/contrats-commerciaux-et-chaine-dapprovisionnement" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/connect</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/connect" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/about-us/contact-us</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/a-propos/nous-joindre" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/cookie-policy</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/politique-sur-les-temoins" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/cpd-cle-requirements-and-obligations</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/exigences-et-obligations-en-matiere-de-fpc-fjp" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/cross-border-trade-tariffs-roundup</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/commerce-transfrontalier-et-tarifs-douaniers" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/culture-social-responsibility</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/culture-et-responsabilite-sociale" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/developments-class-actions-law-2014-2015-term-securities-litigation-comes-age-supreme-court-canada</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/election-2019</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/election-2019" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/email-fraud-notice</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/pourriel" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/federal-election-2021</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/election-federale-de-2021" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/fifth-annual-general-counsel-summit-2024</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/cinquieme-sommet-annuel-des-chefs-des-affaires-juridiques-2024" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/financing-investment-and-restructuring</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/financement-investissement-et-restructuration" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/first-nations-housing-class-action</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/recours-collectif-concernant-les-logements-des-premieres-nations" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/focus-industry-sectors</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/focus-sur-les-secteurs-de-lindustrie" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/gdpr-compliance</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/gdpr-compliance" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/global-projects-map</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/carte-de-projets" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/global-toll-free-numbers</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/numero-sans-frais-ailleurs-dans-le-monde" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/about-us/governance-leadership</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/a-propos/gouvernance-et-direction" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/health-industry-insights-from-mccarthy-tetrault-s-health-industry-group</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/la-serie-perspectives-sur-le-secteur-de-la-sante-du-groupe-de-droit-du-secteur-de-la-sante-de-mccarthy-tetrault" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/iba-annual-conference-2026</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/inclusion-and-community</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/inclusion-et-communaute" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/inclusion-and-community/inclusion-now-pillars</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/inclusion-et-communaute/piliers-du-programme-priorite-a-l-inclusion" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/inclusion-and-community/truth-and-reconciliation-commitment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/inclusion-et-communaute/engagement-pour-la-verite-et-la-reconciliation" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/inclusion-and-community/united-way</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/inclusion-et-communaute/centraide" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/industry-insights-analysis</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/perspectives-sectorielles-analyse" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/john-boscariol-recent-publications-attributions-and-speeches</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/labour-and-employment</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/travail-et-emploi" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers/lawyers/business-law-associate-financial-services</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers/lawyers</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/carrieres/avocat-e-s" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/leadership-governance-and-securities</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/leadership-gouvernance-et-valeurs-mobilieres" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers/lawyers/litigation-associate-1-3-april-27-2026</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/careers/lawyers/litigation-associate-4-6-april-27-2026</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/manitoba-first-nations-child-and-family-services-class-action</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/recours-collectif-projete-services-lenfant-et-la-famille-des-premieres-nations-du-manitoba-hors-reserve" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mastering-it-contract-management-2025-series</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mccarthy-tetrault-advance</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/le-programme-progresser-de-mccarthy-tetrault" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mccarthy-tetrault-lawyers-currently-recognized-canadian-legal-lexpert-directory</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/avocats-de-mccarthy-tetrault-reconnus-dans-le-repertoire-juridique-canadien-de-lexpert" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mccarthy-tetrault-tax-perspectives-april-2025</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mccarthy-tetrault-tax-perspectives-latest-tax-developments</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/perspectives-fiscales-de-mccarthy-tetrault-developpements-recents-en-fiscalite" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mccarthy-tetrault-tax-perspectives-september-2025</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mccarthy-tetrault-tax-perspectives-spring-2024</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/perspectives-fiscales-de-mccarthy-tetrault-printemps-2024" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mccarthy-tetrault-tax-perspectives-2025-tax-landscape</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mccarthy-tetrault-tax-perspectives-tour</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mining-disputes-insights-series-2026</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/serie-perspectives-2026-sur-les-differends-dans-le-secteur-minier" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-3-contact</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-3-contact" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-3-services</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-3-services" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-align-contact-us</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-reseau-nous-joindre" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-align-services</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-reseau-services" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/join-mtalign</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/join-mtalign" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-iplus-team</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-iplus-team" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/our-mt-ventures-team</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/our-mt-ventures-team" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-ventures-portfolio</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-ventures-portfolio" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-ventures-contact-us</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-ventures-nous-contacter" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-version-case-studies</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-version-etudes-de-cas" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/mt-version-team</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/mt-version-team" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/multimedia</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/multimedia" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/11th-edition-benchmark-litigation-canada-guide</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/11e-edition-du-guide-benchmark-litigation-canada" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/2025-general-counsel-summit-the-future-in-focus</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/2025-general-counsel-summit</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/sommet-2025-des-chefs-des-affaires-juridiques" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/2025-privacy-breach-insights</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/perspectives-2025-les-incidents-de-confidentialite" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/2026-data-breach-insights</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/perspectives-2026-les-incidents-de-confidentialite" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/2026-general-counsel-summit</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/sommet-2026-des-chef-fe-s-des-affaires-juridiques" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alastair-mackinnon</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alastair-mackinnon" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/expertise/practices/charities-and-non-profits</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/expertise/domaines-de-pratique/organismes-de-bienfaisance-et-a-but-non-lucratif" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/marc-philippe-gagnon</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/marc-philippe-gagnon" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/jack-schroder</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/jack-schroder" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/maxime-arnaud-keable</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/maxime-arnaud-keable" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/ljuba-djurdjevic</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/ljuba-djurdjevic" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/aathmika-kularatnam</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/aathmika-kularatnam" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/abbey-kind</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/abbey-kind" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/abigail-fung</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/abigail-fung" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adam-berk</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adam-berk" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adam-goldenberg</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adam-goldenberg" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adam-kanji</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adam-kanji" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adam-unick</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adam-unick" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adam-parachin</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adam-parachin" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adam-taylor</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adam-taylor" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adam-wanke</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adam-wanke" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adam-wells</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adam-wells" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adrianne-desmarais-fyfe</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adrianne-desmarais-fyfe" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/adrienne-paul-hus</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/adrienne-paul-hus" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/expertise/us-and-international-markets/africa</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/expertise/marches-americains-et-internationaux/afrique" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/expertise/practices/ai-disputes</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/expertise/domaines-de-pratique/litiges-lies-a-l-ia" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/ailbish-bruchet</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/ailbish-bruchet" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/expertise/industries/airports-aviation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/expertise/secteurs-d-activite/aeroports-et-aviation" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/akiva-stern</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/akiva-stern" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/al-nawaz-nanji</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/al-nawaz-nanji" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alain-tardif</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alain-tardif" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alana-robert</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alana-robert" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/aleah-lavalley-lewis</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/aleah-lavalley-lewis" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alessandra-montesanti</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alessandra-montesanti" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alessandro-pierini</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alessandro-pierini" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alessia-bisceglia</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alessia-bisceglia" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alex-king</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alex-king" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexander-steele</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexander-steele" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandra-carbone</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandra-carbone" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandra-cocks</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandra-cocks" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandra-comber</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandra-comber" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandra-guimont</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandra-guimont" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandra-ing</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandra-ing" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandre-desmarais</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandre-desmarais" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandre-saulnier-marceau</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandre-saulnier-marceau" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandre-verrier-martineau</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandre-verrier-martineau" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexandre-w-buswell</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexandre-w-buswell" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexis-bernard</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexis-bernard" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alexis-hudon</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alexis-hudon" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alison-bond</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alison-bond" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alison-minard</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alison-minard" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alison-walker</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alison-walker" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alix-yobe-trepanier</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alix-yobe-trepanier" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/aliya-hemani</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/aliya-hemani" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/aliya-ramji</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/aliya-ramji" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/almut-macdonald</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/almut-macdonald" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/expertise/practices/alternative-dispute-resolution</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/expertise/domaines-de-pratique/mode-alternatif-de-resolution-des-conflits" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alya-bhatia</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alya-bhatia" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alykhan-rahim</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alykhan-rahim" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alyson-goldman</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alyson-goldman" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/alyssa-baker</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/alyssa-baker" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amanda-bratton</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amanda-bratton" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amanda-cinnamon</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amanda-cinnamon" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amanda-iarusso</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amanda-iarusso" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amanda-cha</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amanda-cha" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/ambre-tiana-jeuffrault</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/ambre-tiana-jeuffrault" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amelie-drouin</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amelie-drouin" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amelie-lehouillier</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amelie-lehouillier" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amin-tehrani</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amin-tehrani" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amine-kanoun</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amine-kanoun" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amy-dupuis-sene</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amy-dupuis-sene" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people/amy-fong</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe/amy-fong" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/events</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/evenements" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/people</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/equipe" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/search</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/recherche" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/expertise</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/expertise" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/publications/november-timely-topics-highlights-from-canada-s-2025-federal-budget-the-upcoming-cusma-review-process-the-risks-of-informal-governance-in-private-companies-and-more</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/publications/tendances-actuelles-novembre-points-a-retenir-du-budget-federal-de-2025-du-canada-processus-d-examen-de-l-aceum-les-risques-d-une-gouvernance-informelle-dans-les-societes-fermees-et-plus-encore" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/troy-mceachren-joins-mccarthy-tetrault-as-firm-expands-charities-and-private-wealth-expertise-in-quebec</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/mccarthy-tetrault-s-adjoint-les-services-de-troy-mceachren-pour-consolider-son-expertise-en-droit-des-organismes-de-bienfaisance-et-du-patrimoine-prive-au-quebec" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/mccarthy-tetrault-s-expertise-recognized-by-lexpert-in-energy-and-mining-industries</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/l-expertise-de-mccarthy-tetrault-dans-le-secteur-de-l-energie-et-des-mines-reconnue-par-le-guide-lexpert" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/announcement</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/conseiller-de-lemployeur/annonce" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/and-bad-mistakes-ive-made-few-apologies-queen</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/asking-trouble-bc-human-rights-tribunal-considers-whether-interview-questions-crossed-line</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-appeals-monitor/bid-at-your-own-risk-yukon-court-of-appeal-in-mega-reporting-upholds-waiver-of-liability-in-government-procurement-process</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/bill-2-proposed-changes-to-alberta-s-employment-standards-code-and-labour-relations-code</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/terms-trade/buy-american-critical-minerals-and-china-mccarthy-tetrault-panel-on-what-canadian-businesses-need-to-know-about-the-canada-u-s-relationship</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/consumer-markets-perspectives/buy-american-critical-minerals-and-china-mccarthy-tetrault-panel-what-canadian-businesses-need-know-about-canada-us-relationship</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/can-i-be-honest-canadian-courts-affirm-qualified-privilege-defence-to-defamatory-employment-references</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/mccarthy-tetrault-moves/supreme-court-of-canada-clarifies-when-provincial-laws-apply-to-activities-or-businesses-under-federal-jurisdiction</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/mccarthy-tetrault-en-mouvement/la-cour-supreme-du-canada-se-prononce-sur-l-application-des-lois-provinciales-aux-activites-ou-entreprises-federales" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/mccarthy-tetrault-adds-senior-litigator-valerie-prather-expands-market-leading-dispute-resolution-capacity-in-alberta</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/l-arrivee-de-valerie-prather-avocate-plaidante-renommee-renforce-les-capacites-de-premier-plan-en-matiere-de-resolution-de-differends-de-mccarthy-tetrault-en-alberta" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/mccarthy-tetrault-adds-alastair-mackinnon-in-boost-to-regulatory-and-indigenous-law-expertise</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/mccarthy-tetrault-renforce-son-expertise-en-droit-reglementaire-et-en-droit-autochtone-avec-l-embauche-d-alastair-mackinnon" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/terms-trade/deemed-ownership-rule-now-in-force-addressing-heightened-canadian-sanctions-risk</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/diversity-more-just-buzzword-diversity-international-arbitrator-selection-necessary</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/final-means-final-foreclosing-appeals-from-arbitration-decisions-may-be-easier-than-you-think</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/international-arbitration-blog/definitif-veut-dire-definitif-il-peut-etre-plus-facile-que-vous-ne-le-pensez-d-exclure-les-appels-de-sentences-arbitrales" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/lay-land/finding-nemo-dat-bc-court-appeal-confirms-contracts-are-not-invalid-under-nemo-dat-rule-if-purported-seller-does-not-own-subject-property</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/lay-land/finish-what-ya-started-onca-comments-risks-not-defining-substantial-completion-commercial-lease-agreement</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/publications/friend-shoring-how-should-canadian-companies-respond</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/good-news-legislation-for-employers-passes-what-you-need-to-know-about-bill-66</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/inclusionnow-mccarthy-tetrault-and-united-way-centraide-strengthen-partnership</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/prioritealinclusion-mccarthy-tetrault-et-centraide-united-way-renforcent-leur-partenariat" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/anu-koshal-to-lead-national-tax-disputes-and-tax-litigation-group</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/anu-koshal-a-la-barre-du-groupe-national-des-litiges-et-differends-fiscaux-de-mccarthy-tetrault" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/robert-hayhoe-and-nicole-d-aoust-join-mccarthy-tetrault-to-advance-charities-and-non-profits-focus-as-part-of-tier-1-tax-practice</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/robert-hayhoe-et-nicole-d-aoust-se-joignent-a-mccarthy-tetrault-pour-renforcer-l-expertise-en-droit-des-organismes-de-bienfaisance-et-a-but-non-lucratif-de-leur-groupe-de-droit-fiscal-de-premier-plan" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-securities-regulatory-monitor/dionne-c-hexo-corp-when-proof-is-in-the-pudding</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/reglementation-des-valeurs-mobilieres/dionne-c-hexo-corp-quand-la-qualite-de-la-preuve-se-revele-a-l-autorisation" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/keep-your-hands-clean-ontario-superior-court-rules-that-an-unfairly-terminated-fiduciary-may-owe-a-lesser-degree-of-post-employment-fiduciary-duties</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/leading-international-tax-advisor-marc-philippe-gagnon-joins-mccarthy-tetrault</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/marc-philippe-gagnon-conseiller-chef-de-file-en-droit-fiscal-international-se-joint-a-mccarthy-tetrault" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/maxime-arnaud-keable-bolsters-mccarthy-tetrault-s-market-leading-national-litigation-group</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/maxime-arnaud-keable-vient-renforcer-le-groupe-national-de-litige-de-premier-plan-de-mccarthy-tetrault" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/mccarthy-tetrault-welcomes-jack-schroder-to-the-calgary-business-law-group</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/mccarthy-tetrault-accueille-jack-schroder-dans-son-groupe-droit-des-affaires-de-calgary" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/lay-land/budget-2025-includes-productivity-super-deduction-tax-incentives-and-repeal-of-underused-housing-tax</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/lay-land/budget-2025-propose-des-incitatifs-fiscaux-pour-la-superdeduction-et-l-abrogation-de-la-taxe-sur-les-logements-sous-utilises" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/mining-prospects/legal-challenges-facing-mining-industry-today-pdac</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-energy-perspectives/maximizing-canada-s-battery-metals-sector-bmac-releases-report</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/no-free-pass-ontario-superior-court-rules-that-dismissed-employee-failed-to-mitigate-damages-by-retraining</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/restructuring-roundup/not-so-long-astoria-only-10-days-appeal-orders-receivership-proceedings</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/not-there-yet-bank-of-canada-experiments-with-blockchain-wholesale-payment-system</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/terms-it-considers-just-court-consolidates-separate-domestic-arbitration-international-arbitration-absent-consent-one-parties</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/owner-of-a-construction-project-can-also-be-an-employer-under-ohsa</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/promise-doctrine-abolished-by-the-supreme-court-of-canada</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/quebec-the-new-provincial-government-program-pacme-in-a-nutshell</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/conseiller-de-lemployeur/quebec-le-nouveau-programme-du-gouvernement-provincial-le-pacme-en-quelques-lignes" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/pat-boucher-and-roger-taplin-named-among-canadian-lawyer-s-top-25-most-influential-lawyers-in-canada-for-2025</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/pat-boucher-et-roger-taplin-nommes-parmi-les-25-avocat-e-s-les-plus-influent-e-s-au-canada-par-le-magazine-canadian-lawyer" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/top-energy-and-regulatory-advisor-joins-mccarthy-tetrault-s-business-law-group</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/arrivee-d-une-conseillere-de-premier-plan-en-droit-de-l-energie-et-de-la-reglementation-dans-le-groupe-droit-des-affaires-de-mccarthy-tetrault" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/ma-and-private-equity-perspectives/should-i-stay-or-should-i-go-whether-form-limited-partnership-manitoba-rather-ontario</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/lay-land/strata-squeeze-out-bc-supreme-court-confirms-strata-wind-resolution-following-developers-gradual-buy-units-achieve-controlling-interest</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-securities-regulatory-monitor/superior-drafting-importance-precision-ma-agreements-highlighted-busted-deal-litigation</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/speaking-engagements/fruit-machine-film-panel</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/allocutions/le-documentaire-fruit-machine-panel-de-discussion-lgbt" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-class-actions-monitor/this-creature-called-conditional-certification-ontario-court-of-appeal-overturns-certification-in-veterans-proposed-class-action</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/timing-isn-t-everything-termination-shortly-after-disability-related-absences-is-not-necessarily-discriminatory</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-class-actions-monitor/too-big-to-certify</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/terms-trade/usmca-all-over-again-further-revisions-new-nafta</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-employer-advisor/waiving-goodbye-to-solicitor-client-privilege</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-energy-perspectives/zapping-back-clean-energy-bc-responds-to-critical-review-of-bc-hydro-s-purchase-of-power-from-bc-ipps</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/terms-trade/30-day-reprieve-us-canada-trade-war-what-companies-should-be-considering-now</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/termes-de-lechange/un-sursis-de-30-jours-dans-la-guerre-commerciale-entre-les-etats-unis-et-le-canada-ce-que-les-entreprises-doivent-envisager-des-maintenant" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-energy-perspectives/a-first-bruce-power-releases-ontario-energy-report</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/terms-trade/very-temporary-reprieve-what-businesses-should-do-new-trump-administrations-threat-tariffs-continues-loom-large</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/termes-de-lechange/sursis-plus-que-temporaire-les-entreprises-et-la-menace-de-tarifs-douaniers-par-la-nouvelle-administration-trump" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/mccarthy-tetrault-tax-perspectives/a-big-beautiful-blog-base-erosion-canada-and-a-big-american-bill</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/point-de-vue-fiscal-de-mccarthy-tetrault/un-blogue-big-and-beautiful-l-erosion-de-la-base-d-imposition-le-canada-et-une-grosse-facture-americaine" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/spotlight-can-asia/brief-summary-enrroxs-energy-and-mining-group-v-saddad-2022-bcsc-285</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/a-canadian-perspective-proposed-amendments-to-delaware-s-general-corporation-law-would-enable-use-of-blockchain</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/canadian-perspective-chinas-new-standard-contract-cross-border-transfers-personal-information</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/canadian-perspective-regulating-dark-patterns</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/canadian-perspective-eus-proposed-data-governance-act</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-class-actions-monitor/a-cautionary-tale-saskatchewan-court-refuses-to-approve-20-million-class-action-settlement</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/cautionary-tale-bc-supreme-court-issues-another-reminder-challenges-faced-parties-seeking-appeal-arbitral-awards</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-appeals-monitor/a-class-divided-can-stand-supreme-court-of-canada-holds-that-businesses-cannot-piggyback-on-consumers-to-escape-arbitration-agreements</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-class-actions-monitor/a-class-on-class-definitions-bcca-finds-class-definition-overbroad-in-proposed-cold-fx-class-action</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/click-not-enough-superior-court-declines-enforce-arbitration-agreement</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/click-still-not-enough-court-appeal-upholds-superior-court-decision-declining-enforce-arbitration-agreement</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-era-perspectives/closer-look-bc-government-releases-draft-legislation-revitalized-provincial-environmental-assessment-process</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/mining-prospects/closer-look-bc-government-releases-draft-legislation-revitalized-provincial-environment-assessment-process</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/publications/closer-look-current-state-quebecs-nuisance-law</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/publications/responsabilite-pour-troubles-de-voisinage-au-quebec-analyse-de-la-situation-actuelle" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/mccarthy-tetrault-tax-perspectives/closer-look-proposed-changes-trust-reporting-rules</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/publications/comprehensive-look-proposed-regulatory-framework-life-and-health-managing-general-agents-ontario</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-appeals-monitor/a-constitutional-right-to-two-wheels-an-expansion-of-section-7-s-protection</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-class-actions-monitor/a-critical-eye-quebec-court-of-appeal-reinforces-screening-of-class-actions-at-authorization-certification</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/publications/deep-dive-canadas-public-procurement-law-2-part-series</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/publications/digital-revolution-highlights-competition-bureaus-submission-competition-act-reform-consultation-process</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/publications/une-revolution-numerique-points-saillants-du-memoire-du-bureau-de-la-concurrence-presente-dans-le-cadre-de-la-consultation-sur-la-reforme-de-la-loi-sur-la-concurrence" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/a-dispute-by-any-other-name-would-still-fall-within-the-arbitration-agreement-alberta-court-of-appeal-steps-in-to-stay-a-third-party-claim-in-favour-of-arbitration</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/ma-and-private-equity-perspectives/dissident-note-court-orders-disclosure-members-email-addresses-jazzfm-proxy-contest</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/divided-court-onsc-sets-stage-ruling-admissibility-new-expert-evidence-appeals-uncitral-arbitrations</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-class-actions-monitor/a-face-off-new-privacy-class-actions-target-facial-recognition-software</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-class-actions-monitor/a-failed-gamble</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/a-framework-for-trustworthy-ai-the-eu-s-new-ethics-guidelines</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-appeals-monitor/a-frolic-of-his-own-drawing-the-line-between-careless-and-rogue-employees-for-vicarious-liability-claims-in-the-uk</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/a-glimpse-into-a-tangled-future-implications-of-an-increasingly-connected-world</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-securities-regulatory-monitor/a-global-review-of-the-regulatory-considerations-relating-to-crypto-asset-trading-platforms</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-securities-regulatory-monitor/global-sustainability-and-climate-related-disclosure-baseline-has-arrived-issb-issues-final-standards</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/reglementation-des-valeurs-mobilieres/une-reference-mondiale-en-matiere-de-divulgation-de-l-information-liee-a-la-durabilite-et-aux-changements-climatiques-a-vu-le-jour-l-issb-publie-ses-normes-definitives" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-class-actions-monitor/a-job-to-be-a-hockey-player-ontario-superior-court-of-justice-certifies-a-class-action-to-decide-whether-ohl-players-are-employees-entitled-to-get-a-minimal-wage-pay</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/a-la-memoire-de-jean-pierre-bertrand-1959-2019</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/a-la-memoire-de-jean-pierre-bertrand-1959-2019" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/a-la-memoire-de-mark-adkins-1974-2018</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/a-la-memoire-de-mark-adkins-1974-2018" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/news-and-announcements/a-la-memoire-de-neil-finkelstein-eminent-avocat-plaidant-et-ancien-associe-chez-mccarthy-tetrault</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/nouvelles-et-annoncements/a-la-memoire-de-neil-finkelstein-eminent-avocat-plaidant-et-ancien-associe-chez-mccarthy-tetrault" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/techlex/a-lesson-on-when-to-strike-case-comment-on-badawy-v-1038482-alberta-ltd-et-al-2018-fc-807</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-appeals-monitor/a-material-development-the-supreme-court-of-canada-addresses-the-definition-of-a-material-change-under-canadian-securities-legislation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/canadian-appeals-monitor/un-changement-important-la-cour-supreme-du-canada-se-penche-sur-la-definition-d-un-changement-important-en-vertu-de-la-legislation-canadienne-en-valeurs-mobilieres" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/mining-prospects/mining-claim-not-interest-land-ontario-court-dismisses-expropriation-claim</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/publications/modernized-royalty-framework-addressing-competitive-realities-and-opportunities-alberta</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/speaking-engagements/myriad-disruptive-technologies-northwind-disruptive-technologies-forum</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-appeals-monitor/new-flexible-era-leave-appeal-court-appeal-ontario</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-appeals-monitor/a-new-era-in-journalist-source-protection-the-supreme-court-of-canada-clarifies-section-39-1-of-the-canada-evidence-act</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/terms-trade/a-new-framework-for-procurement-ontario-unveils-buy-ontario-act</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/references/blogues/termes-de-lechange/un-nouveau-cadre-pour-l-approvisionnement-du-secteur-public-lontario-devoile-la-loi-de-2025-visant-a-encourager-a-acheter-ontarien" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/canadian-appeals-monitor/a-new-ground-to-challenge-the-enforceability-of-arbitration-agreements-an-analysis-of-the-supreme-court-of-canada-s-decision-in-uber-technologies-inc-v-heller</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/blogs/international-arbitration-blog/new-ground-challenge-enforceability-arbitration-agreements-analysis-supreme-court-canadas-decision-uber-technologies-inc-v-heller</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/insights/publications/new-leadership-paradigm-new-work-economy</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-consortium-agrees-to-acquire-up-to-a-100-per-cent-interest-in-alberta-powerline-for-up-to-c-1-7b</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-consortium-convient-d-acheter-une-participation-maximale-de-100-dans-alberta-powerline-pour-une-somme-pouvant-atteindre-1-7-g-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-consortium-of-stakeholders-including-caisse-de-depot-et-placement-du-quebec-in-cirque-du-soleil-s-sale-transaction-and-emergence-from-creditor-protection</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/consortium-de-parties-prenantes-comprenant-entre-autres-la-caisse-de-depot-et-placement-du-quebec-dans-le-cadre-de-la-transaction-de-vente-du-cirque-du-soleil-et-de-sa-sortie-de-la-protection-contre-les-creanciers" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-major-canadian-bank-acts-as-administrative-agent-and-lender-in-the-financing-of-a-post-acquisition-amalgamation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/une-grande-banque-canadienne-agit-a-titre-d-agent-administratif-et-de-preteur-dans-le-cadre-du-financement-d-une-fusion-resultant-d-une-acquisition" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-syndicate-of-agents-acts-for-gmf-canada-leasing-trust-in-connection-with-its-issuance-of-class-a-and-b-asset-backed-notes-series-2025-1</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-syndicat-de-placeurs-pour-compte-agit-pour-gmf-canada-leasing-trust-en-lien-avec-son-emission-de-billets-adosses-a-des-actifs-de-categorie-a-et-b-serie-2025-1" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-syndicate-of-agents-led-by-rbc-capital-markets-complete-nvcc-at1-limited-recourse-capital-notes-issue</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-syndicat-d-agents-dirige-par-rbc-marches-des-capitaux-complete-un-placement-de-billets-de-capital-reglementaire-additionnel-a-recours-limite-de-categorie-1" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-syndicate-of-agents-led-by-rbc-capital-markets-complete-c-1-75b-public-offering-of-non-viability-contingent-capital-additional-tier-1-limited-recourse-capital-notes-series-2</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-syndicat-d-agents-dirige-par-rbc-marches-des-capitaux-complete-un-placement-de-1-75-g-ca-de-billets-de-capital-reglementaire-additionnel-a-recours-limite-de-categorie-1-serie-2-au-titre-de-fonds-propres-d-urgence-en-cas-de-non-viabilite" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-syndicate-of-dealers-co-led-by-national-bank-financial-completes-a-renewal-of-medium-term-notes-issued-by-saputo</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-syndicat-de-courtiers-codirige-par-la-financiere-banque-nationale-procede-au-renouvellement-des-billets-a-moyen-terme-emis-par-saputo" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-syndicate-of-dealers-led-by-rbc-capital-markets-llc-acts-on-us-2b-4-851-cover-bonds-due-december-14-2026-issued-by-the-royal-bank-of-canada</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-syndicat-de-placeurs-pour-compte-dirige-par-rbc-marches-des-capitaux-llc-place-des-obligations-securisees-d-une-valeur-de-2-g-us-a-4-851-venant-a-echeance-le-14-decembre-2026-emises-par-la-banque-royale-du-canada" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-syndicate-of-dealers-led-by-rbc-europe-limited-acts-on-gbp-750m-floating-rate-cover-bonds-due-january-18-2028-issued-by-the-royal-bank-of-canada</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-syndicat-de-placeurs-pour-compte-dirige-par-rbc-europe-limited-dans-le-cadre-du-placement-d-obligations-securisees-d-une-valeur-de-750-m-gbp-a-taux-flottant-venant-a-echeance-le-18-janvier-2028-emises-par-la-banque-royale-du-canada" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-syndicate-of-dealers-led-by-rbc-europe-limited-acts-on-eur-1-5b-3-500-covered-bonds-due-july-25-2028-issued-by-the-royal-bank-of-canada</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-syndicat-de-placeurs-pour-compte-dirige-par-rbc-europe-limited-dans-le-cadre-du-placement-d-obligations-securisees-d-une-valeur-de-1-5-g-eur-a-3-500-venant-a-echeance-le-25-juillet-2028-qui-ont-ete-emises-par-la-banque-royale-du-canada" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/a-syndicate-of-dealers-led-by-rbc-europe-limited-acts-on-gbp-750m-floating-rate-cover-bonds-due-march-18-2027-issued-by-the-royal-bank-of-canada</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/un-syndicat-de-placeurs-pour-compte-dirige-par-rbc-europe-limited-dans-le-cadre-d-un-placement-d-obligations-securisees-d-une-valeur-de-750-m-gbp-a-taux-flottant-venant-a-echeance-le-18-mars-2027-emises-par-la-banque-royale-du-canada" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/abbott-laboratories-successfully-defends-against-certification-of-a-class-action-alleging-liability-for-its-sibutramine-drug</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/abcellera-biologics-inc-raises-us-100m-in-series-a2-financing</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/abcellera-biologics-inc-a-amasse-100-millions-de-dollars-americains-en-financement-de-serie-a2" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/acacia-mining-acquired-by-barrick-gold-for-approximately-us-428m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/acquisition-d-acacia-mining-par-barrick-gold-pour-la-somme-approximative-de-428-m-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/acacia-mining-terminates-earn-in-agreement-with-sarama-resources</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/acacia-mining-met-fin-a-sa-convention-d-option-avec-sarama-resources" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/access-copyright-files-counterclaim-against-school-boards-across-eight-canadian-provinces-and-three-territories-for-unpaid-copyright-tariff-royalties</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/access-copyright-depose-une-demande-reconventionnelle-contre-les-commissions-scolaires-de-huit-provinces-et-trois-territoires-du-canada-a-l-egard-de-redevances-impayees" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/accorhotels-acquires-three-iconic-hotel-brands-fairmont-raffles-and-swissotel</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/accorhotels-acquiert-trois-chaines-hotelieres-legendaires-fairmont-raffles-et-swissotel" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/acon-investment-acquires-true-religion</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/acon-investments-acquiert-true-religion" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/acquisition-financing-in-respect-of-the-acquisition-from-johnson-controls-of-the-power-solutions-business-for-us-13-2b</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/financement-d-acquisition-visant-l-acquisition-des-activites-solutions-energetiques-de-johnson-controls-d-une-valeur-de-13-2-g-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/acs-aecon-and-crh-win-bid-for-the-c-2-5b-finch-west-lrt-project</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/acs-aecon-et-crh-remportent-le-contrat-pour-le-projet-de-tlr-finch-west-de-2-5-g-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/acuity-brands-lighting-inc-acquires-the-luminaires-group</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/acuity-brands-fait-l-acquisition-du-groupe-luminaires" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/advising-hummingbird-resources-plc-on-a-mineral-development-agreement-signed-with-government-of-liberia-for-4-2moz-dugbe-gold-project</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/hummingbird-resources-plc-relativement-a-l-entente-sur-la-mise-en-valeur-des-ressources-minerales-du-projet-aurifere-dugbe-de-4-2-millions-d-onces-signee-avec-le-gouvernement-du-liberia" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/advocates-for-the-rule-of-law-intervenes-in-supreme-court-of-canada-appeal-concerning-the-basic-requirements-of-a-charter-challenge-the-interpretation-of-the-charter-and-the-constitutionality-of-canada-s-safe-third-country-agreement-regime</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/advocates-for-the-rule-of-law-intervient-dans-un-appel-devant-la-csc-concernant-les-exigences-de-base-d-une-contestation-fondee-sur-la-charte-son-interpretation-et-la-constitutionnalite-de-l-entente-sur-les-tiers-pays-surs-du-canada" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aecon-deutsche-bahn-alstom-and-fcc-consortium-closes-its-contract-to-design-build-operate-and-maintain-the-go-rail-expansion-on-corridor-project</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/le-consortium-compose-d-aecon-de-deutsche-bahn-d-alstom-et-de-fcc-conclut-son-contrat-de-conception-de-construction-d-exploitation-et-d-entretien-du-projet-de-travaux-dans-le-corridor-ferroviaire-du-programme-d-expansion-du-reseau-ferroviaire-go" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aecon-completes-sale-of-minority-interest-in-bermuda-international-airport-concessionaire-for-us-120m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aecon-realise-la-vente-de-sa-participation-minoritaire-dans-le-concessionnaire-de-l-aeroport-international-des-bermudes-pour-120-m-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aeroport-du-quebec-completes-c-265m-bond-issue</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aeroport-du-quebec" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/affinia-group-completes-its-merger-with-mann-hummel-for-us-1-32b</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/africa-oil-completes-us-100m-financing</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/africa-oil-conclut-un-financement-de-100-millions-de-dollars-americains" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aimia-acquires-tufropes-for-c-249-6m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aimia-acquiert-tufropes-pour-249-6-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aimia-announces-acquisition-of-giovanni-bozzetto-s-p-a-for-c-326m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aimia-annonce-l-acquisition-de-giovanni-bozzetto-s-p-a-pour-un-montant-de-326-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aimia-inc-launches-issuer-bid-on-its-preferred-shares-in-consideration-of-notes</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aimia-inc-lance-une-offre-publique-de-rachat-de-ses-actions-privilegiees-en-contrepartie-de-billets" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/air-canada-acquires-aeroplan-rewards-program-from-aimia-inc-for-c-497m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/air-canada-fait-l-acquisition-du-programme-de-recompenses-aeroplan-aupres-d-aimia-inc-pour-497-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/airbnb-and-government-of-quebec-announce-landmark-tax-agreement</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/airbnb-et-le-gouvernement-du-quebec-annoncent-la-conclusion-d-une-entente-fiscale-historique" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/akumin-acquires-alliance-healthcare-services</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/akumin-annonce-l-acquisition-d-alliance-healthcare-services-pour-820-millions-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/akzonobel-sells-specialty-chemicals-to-the-carlyle-group-and-gic-for-10-1b</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/akzonobel-vend-sa-division-de-produits-chimiques-de-specialite-a-the-carlyle-group-et-a-gic-pour-10-1-g" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/albioma-acquires-la-granaudiere</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aldebaran-resources-completes-c-45m-life-offering-and-concurrent-private-placement</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/ali-group-s-acquisition-of-bunn</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/acquisition-de-bunn-par-ali-group" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aligned-data-centers-completes-investment-in-qscale</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aligned-data-centers-realise-un-investissement-dans-qscale" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/alithya-group-completes-c-52-8m-private-placement-of-subscription-receipts</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/groupe-alithya-conclut-un-placement-prive-de-52-8-m-ca-par-voie-de-prise-ferme-de-recus-de-souscription" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/allergan-inc-and-abbvie-corporation-awarded-victory-in-the-intellectual-property-litigation-case-allergan-inc-v-juno-pharmaceuticals-corp-2023-fc-1686</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/allergan-inc-et-corporation-abbvie-ont-obtenu-gain-de-cause-dans-le-litige-en-propriete-intellectuelle-allergan-inc-v-juno-pharmaceuticals-corp-2023-fc-1686" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/allied-gold-completes-business-combination-and-going-public-transaction-with-allied-merger-corp</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/allied-gold-complete-un-regroupement-d-entreprises-et-une-operation-d-introduction-en-bourse-avec-allied-merger-corp" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/alpayana-s-a-c-completes-all-cash-takeover-bid-for-sierra-metals-at-c-1-15-share</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/alpayana-s-a-c-conclut-une-offre-publique-d-achat-entierement-au-comptant-en-vue-d-acquerir-sierra-metals-moyennant-1-15-ca-par-action" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/altagas-acquires-petrogas-energy-for-c-285m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/altagas-acquiert-petrogas-energy-pour-un-montant-de-285-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/altaris-llc-has-acquired-tegria-services-group-inc-from-providence-st-joseph-health</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/altaris-llc-a-acquis-tegria-services-group-inc-aupres-de-providence-st-joseph-health" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/alterra-power-corp-sells-c-408-8m-in-icelandic-assets</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/alterra-power-corp-vend-pour-408-8-m-ca-de-ses-actifis-islandais" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/altius-acquires-lithium-royalty-corp-for-total-consideration-of-approximately-c-520m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/altius-acquiert-lithium-royalty-corp-pour-une-contrepartie-totale-d-environ-520-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/altius-renewable-royalties-corp-closes-c-38-42m-bought-deal-public-offering</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/altius-renewable-royalties-corp-realise-un-placement-public-par-voie-de-prise-ferme-de-38-42-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/altius-renewable-royalties-corp-completes-a-statutory-plan-of-arrangement-with-royal-aggregator-lp</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/altius-renewable-royalties-corp-conclut-un-plan-d-arrangement-prevu-par-la-loi-avec-royal-aggregator-lp" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/amarillo-gold-closes-equity-offerings-for-proceeds-of-c-57-2m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/amarillo-gold-conclut-des-placements-de-titres-de-participation-pour-un-produit-de-57-2-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/amer-sports-closes-three-credit-agreements-and-note-issuance-worth-a-total-of-us-2-8b</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/amer-sports-conclut-trois-conventions-de-credit-et-realise-une-emission-de-billets-d-une-valeur-totale-de-2-8-g-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/american-metals-coal-international-and-riverstone-holdings-purchase-90-interest-in-ridley-terminal-inc-for-c-350m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/american-metals-coal-international-et-riverstone-holdings-font-l-acquisition-d-une-participation-de-90-dans-ridley-terminal-inc-pour-350-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/ameritrust-financial-technologies-inc-raises-c-10-88m-in-private-placement-offering-at-c-0-05-per-share</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/ameritrust-financial-technologies-inc-recueille-10-88-m-ca-au-moyen-d-un-placement-prive-au-prix-d-offre-de-0-05-ca-par-action" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/andean-precious-metals-corp-closes-bought-public-secondary-offering-of-common-shares-for-gross-proceeds-of-approximately-95-6m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/andean-precious-metals-corp-conclut-un-placement-public-secondaire-par-voie-de-prise-ferme-d-actions-ordinaires-pour-un-produit-brut-d-environ-95-6-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/andersen-corporation-acquires-fenetres-mq-inc</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/andersen-corporation-fait-l-acquisition-de-fenetres-mq-inc" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/androgel-lawsuits-absence-of-causation-dispositive-in-product-liability</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/poursuites-relatives-a-androgel-l-absence-de-causalite-regle-la-question-de-la-responsabilite-du-fait-du-produit" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/anegada-oil-corp-is-acquired-by-tamarack-valley-energy-ltd-for-c-494m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/anegada-oil-corp-a-ete-acquise-par-tamarack-valley-energy-ltd-pour-494-millions-de-dollars-canadiens" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/anglo-american-and-luminex-resources-sign-us-57-3m-joint-venture-agreement</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/anglo-american-et-luminex-resources-signent-une-convention-de-coentreprise-de-57-3-m-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/anglo-american-completes-investment-in-canada-nickel-company</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/anglo-american-realise-un-investissement-dans-canada-nickel-company" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/angus-capital-fund-acquires-alpha-vico</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/le-fonds-angus-capital-acquiert-alpha-vico" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/antarctica-capital-llc-acquires-certain-assets-and-subsidiaries-of-urthecast-following-its-ccaa-filing</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/antarctica-capital-llc-acquiert-certains-actifs-et-filiales-d-urthecast-apres-que-celle-ci-se-soit-placee-sous-la-protection-de-la-lacc" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aon-plc-terminates-proposed-us-30b-aquisition-agreement-of-willis-towers-watson</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aon-plc-annonce-l-acquisition-de-willis-towers-watson-pour-un-montant-de-30-g-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aphria-inc-rejects-hostile-takeover-bid-from-ohio-based-green-growth-brands</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aphria-inc-rejette-l-offre-publique-d-achat-non-sollicitee-de-la-societe-de-l-ohio-green-growth-brands" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/apn-world-inc-acquired-by-a-subsidiary-of-schivo-medical-limited</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/apn-mondial-inc-est-acquise-par-une-filiale-de-schivo-medical-limited" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/apollo-global-management-acquires-the-travel-corporation</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/apollo-tourism-leisure-ltd-acquires-canadream-corporation</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/apollo-tourism-leisure-ltd-fait-l-acquisition-de-canadream-corporation" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/appian-capital-advisory-llp-acquires-mineral-sands-deposits-and-processing-facilities-from-iluka-resources-inc</loc>
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/appian-capital-backs-nexgold-s-us-24m-royalty-deal-and-financing-for-nova-scotia-gold-project</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/appian-capital-soutient-l-accord-de-redevances-et-le-financement-d-une-valeur-de-24-m-us-de-nexgold-visant-un-projet-aurifere-en-nouvelle-ecosse" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/appian-natural-resources-announces-strategic-investment-in-harte-gold</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/appian-natural-resources-annonce-un-investissement-strategique-dans-harte-gold" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/appili-therapeutics-announces-closing-of-public-offering-of-c-10-25m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/appili-therapeutics-annonce-la-realisation-d-un-appel-public-a-l-epargne-de-10-25-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/appili-therapeutics-announces-closing-of-public-offering-of-c-7m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/la-societe-appili-therapeutics-annonce-la-realisation-d-un-appel-public-a-l-epargne-de-7-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/appili-therapeutics-inc-closes-public-offering-and-concurrent-private-placement</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/appili-therapeutics-inc-clot-un-placement-public-et-un-placement-prive-concomitant" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/apple-and-wilan-settle-mobile-handover-patent-dispute-in-canada</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/apple-et-wilan-reglent-leur-litige-lie-aux-brevets-concernant-la-telephonie-mobile-au-canada" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/applegreen-ist3-infrastruktur-global-and-greystone-infrastructure-fund-announced-the-acquisition-of-100-interest-in-the-concession-to-operate-connecticut-service-plazas</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/applegreen-ist3-infrastructure-global-et-le-fonds-d-infrastructures-greystone-ont-annonce-l-acquisition-d-une-participation-de-100-dans-la-concession-d-exploitation-de-connecticut-service-plazas" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-announces-license-agreement-with-crystalgenomics-for-cg-806</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-annonce-un-contrat-de-licence-avec-crystalgenomics-pour-la-molecule-cg-806" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-closes-public-offering-of-us-21-3m-in-common-shares</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-clot-un-placement-public-de-21-3-m-us-en-actions-ordinaires" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-completes-public-offering-of-common-shares-for-us-74-2m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-realise-un-appel-public-a-l-epargne-visant-des-actions-ordinaires-d-une-valeur-de-74-2-m-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-inc-announces-it-entered-into-a-25m-committed-equity-facility</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-inc-annonce-avoir-conclu-une-facilite-de-credit-engagee-de-25-m" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-inc-closes-c-8m-public-offering</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-inc-realise-un-appel-public-a-l-epargne-de-8-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-inc-closes-public-offering-of-common-shares</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-inc-annonce-la-cloture-de-son-appel-public-a-l-epargne-visant-ses-actions-ordinaires" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-inc-completes-us-4-43m-registered-direct-offering-and-concurrent-private-placement</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-inc-realise-une-offre-directe-enregistree-et-un-placement-prive-simultane-de-4-43-m-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-inc-entered-into-an-equity-distribution-agreement-with-jonestrading-institutional-services-llc</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-inc-a-conclu-un-accord-de-distribution-d-actions-avec-jonestrading-institutional-services-llc" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-inc-enters-into-at-the-market-sales-agreement-with-cantor-fitzgerald-co</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-inc-conclut-une-convention-de-placement-au-cours-du-marche-avec-cantor-fitzgerald-co" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-biosciences-inc-enters-into-exclusive-license-agreement-with-hanmi-pharmaceutical</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-biosciences-inc-conclut-un-contrat-de-licence-exclusive-avec-hanmi-pharmaceutical" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-closing-of-us-9-7m-public-offering-and-concurrent-us-4m-private-placement-with-hanmi-pharmaceutical</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-realise-un-appel-public-a-l-epargne-de-9-7-m-us-et-un-placement-prive-simultane-de-4-m-us-avec-hanmi-pharmaceutical" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-completes-us-20m-share-purchase-agreement-with-aspire-capital</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-clot-une-convention-de-souscription-d-actions-d-un-montant-de-20-m-us-avec-aspire-capital" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-enters-equity-distribution-agreement-with-piper-sandler-and-canaccord-genuity</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-conclut-une-convention-de-placement-d-actions-avec-piper-sandler-et-canaccord-genuity" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aptose-s-closing-of-us-3m-investment-by-hanmi-pharmaceutical</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aptose-cloture-l-investissement-de-3-m-us-par-hanmi-pharmaceutical" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aquila-resources-us-10m-equity-financing-and-us-55m-gold-stream-transaction-with-osisko</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aquila-resources-et-osisko-s-entendent-sur-un-financement-par-capitaux-propres-de-10-m-us-et-l-achat-d-un-flux-aurifere-pour-55-m-us" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aramis-biotechnologies-asset-acquisition-of-medicago-s-technologies</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aramis-biotechnologies-acquiert-des-actifs-technologiques-de-medicago" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/archer-exploration-corp-acquiresgrande-prairie-oil-and-gas-assets-from-ridgeback-resources-inc</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/archer-exploration-corp-acquiert-des-actifs-de-petrole-et-de-gaz-situes-a-grande-prairie-qui-appartenaient-a-ridgeback-resources-inc" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/ares-management-llc-and-caisse-de-depot-et-placement-du-quebec-co-invest-in-synex-business-performance</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/ares-management-llc-et-la-caisse-de-depot-et-placement-du-quebec-s-associent-pour-investir-dans-synex-business-performance" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/argent-energy-trust-enters-cross-border-restructuring-proceedings</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/argent-energy-trust-entame-une-procedure-de-restructuration-transfrontaliere" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/argyle-capital-partners-invests-in-international-custom-products-inc</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/argyle-capital-partners-investit-dans-international-custom-products-inc" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aritzia-completes-c-460m-ipo</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aritzia-realise-un-pape-de-460-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/aritzia-inc-completes-its-secondary-offering-of-20-100-000-subordinate-voting-shares</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/aritzia-realise-un-placement-de-350-745-m-ca-par-voie-de-prise-ferme" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/arizona-sonoran-copper-company-inc-s-ipo-of-c-46-7m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/sonoran-copper-company-inc-realise-un-premier-appel-public-a-l-epargne-de-46-7-m-ca" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/artemis-gold-executes-final-contract-for-process-plant-with-sedgman-for-c-318m</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/artemis-gold-execute-un-contrat-final-de-318-m-ca-avec-sedgman-pour-une-usine-de-traitement" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/asante-gold-financing-of-c-125m-from-senior-lenders</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/asante-gold-obtient-un-financement-de-125-m-ca-aupres-de-preteurs-de-premier-rang" />
</url>
<url>
<loc>https://www.mccarthy.ca/en/experience/assent-compliance-raises-us-350m-in-funding</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mccarthy.ca/fr/experience/assent-compliance-recueille-350-millions-us-en-financement" />
</url>
</urlset>
