Skip to content.


Delivering peace of mind: lawyer-revised legal translations

Image for Our Approach
Our Approach

Our dedicated and seasoned team employs a tailored approach to service delivery which combines human know-how and advanced technology to ensure that multilingual legal translations are carried out with the care they require.

The MT❯Version team leverages highly qualified in-house resources and utilizes innovative solutions, including proprietary machine translation technology and a secure optional client portal, to meet its clients’ business objectives and timelines.

Please contact us for a quote or for case studies that articulate the outcomes we’ve been able to perform for our clients.

When you request a quote, you receive:


Recommended services tailored to business objectives


A breakdown of costs and timelines


An opportunity to contact the MT❯Version team throughout the process

Request a Quote

Please send your translation request to [email protected] with the documents to be translated and all useful documentation attached and the desired delivery date. A project manager will soon contact you.

About us

Led by Michel Bergeron, a counsel in McCarthy Tétrault’s Montréal office as well as a noted expert in jurilinguistics and the author of the Practical Legal Lexicon in Business Law, our team of legal translators and lawyer-revisers has been providing legal translation services to major clients in private and public sectors for more than 20 years.

The team, comprised of members of recognized professional associations, including the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec and the Canadian Association of Legal Translators, works collaboratively with the most recent computer tools to ensure legal translations are carried out with the care they require.

Image for About us

Michel Bergeron

Counsel and Head
of MT❯Version

"Even if the legal translation business calls for increasingly faster lead times, we feel that adding a human touch and proper care to technology allows us to stand out in the industry."

Contact Us

1000 De La Gauchetière Street West
Suite MZ400
Montréal QC H3B 0A2


Fill out the fields below

Have you previously done business with MT❯Version?