MT❯Version: Innovation by combining AI and lawyers’ expertise for efficient legal translation services

Montreal,  May 25, 2020 – McCarthy Tétrault is excited to announce the launch of MT❯Version, a new division which delivers efficient legal translation services by leveraging artificial intelligence and the expertise of in-house professionals while maintaining the accuracy and timelines expected by the clients.

Transitioning the Firm’s existing Linguistics Services Group to the MT❯Divisions platform allows the MT❯Version team to employ a tailored approach to service delivery which blends human know-how and advanced technology to ensure legal translation is carried out with the care it requires.

MT❯Version evaluates each translation project according to content, complexity and timeline and proposes an option best suited to the client’s business priorities and budget while ensuring accuracy and quality.

 “Clients require timely, accurate and cost-effective legal translation services to meet their business objectives,” said Michel Bergeron, Partner and Head of MT❯Version. “MT❯Version accelerates the translation process by leveraging AI to meet the clients’ needs in an increasingly fast-paced and globally integrated market.”

MT❯Version designed the following flexible options:

  • AI-enabled translation
  • Human revision (with/without certification)
  • Translation and revision (with/without certification)

Combining expert lawyer-revisions with machine translation based on a proprietary 10,000,000 word database, MT❯Version offers flexibility by meeting the unique business objectives, timelines, and budgets of each individual client. In addition, a newly launched client portal provides transparency, ease to submit and retrieve documents and track the progress of the centralized and secured projects.

MT❯Version is a wholly owned division of McCarthy Tétrault LLP. As part of MT❯Divisions, it solidifies our firm’s commitment to innovation through the re-imagining of our service offering and to keep pace with shifting demands of our clients and the market. To learn more about MT❯Version, please click here.

About McCarthy Tétrault

McCarthy Tétrault LLP provides a broad range of legal services, advising on large and complex assignments for Canadian and international interests. The firm has substantial presence in Canada’s major commercial centres as well as in New York City, NY and London, UK.

Built on an integrated approach to the practice of law and delivery of innovative client services, the Firm brings its legal talent, industry insight and practice experience to help clients achieve the results that are important to them.

About MT❯Divisions

MT❯Divisions are a group of businesses that have been either acquired or developed by McCarthy Tétrault. Each business operates as a separate division and leverages business, data, technology and other consultants to provide solutions for clients. MT❯Divisions seek to achieve the best of two worlds: the entrepreneurial spirit, agile operations and light footprint of startups; and the focus on the calibre of McCarthy Tétrault. To learn more, please click here.