Profil d'un avocat

Madeleine Renaud est associée au sein du groupe de droit de la concurrence à Montréal. Outre le droit de la concurrence, Me　Renaud pratique le litige en droit administratif, constitutionnel et réglementaire.

Me Renaud conseille un vaste éventail de clients canadiens et internationaux sur tous les aspects du droit de la concurrence canadien. Elle a participé à plusieurs causes d’envergure portant sur le droit de la concurrence, que ce soit devant les tribunaux ou le Tribunal de la concurrence, notamment celles impliquant Chrysler Canada, la Compagnie Pétrolière Impériale Limitée, l’Association québécoise des pharmaciens propriétaires, Nova Scotia Pharmaceutical Society, la Fédération des producteurs de porcs du Québec, ADM Agri-Industries Ltd, Astral Media Inc., Cascades Groupe Papiers fins et Infineon Technologies. Me　Renaud représente des clients dans le cadre d’enquêtes et de recours collectifs concernant des cartels présumés à l’échelle nationale et internationale visant, par exemple, les vitamines, le papier autocopiant en feuilles, les produits chimiques du caoutchouc, la DRAM (mémoire vive dynamique), les services de fret aérien, la vente au détail de l’essence et les lecteurs de disques optiques. De plus, elle plaide devant des organismes réglementaires et dans le cadre de recours en révision judiciaire, particulièrement en matière de droit agroalimentaire.

Me Renaud a été présidente de la Section nationale du droit de la concurrence de l'Association du Barreau canadien pour l’exercice 2005-2006. Elle a auparavant présidé le comité sur le droit de la concurrence et des affaires internationales ainsi que le comité sur les affaires criminelles de la Section. Elle a fait partie d’un groupe de travail externe constitué d’avocats et d’économistes experts chargés de conseiller le Bureau de la concurrence sur les amendements à la législation interdisant les cartels, lesquels sont entrés en vigueur en mars 2010. Elle a été invitée à titre de «　Non-Governmental Advisor　» aux conférences annuelles de l’International Competition Network, à Merida au Mexique (2003) et à Moscou en Russie (2007), ainsi qu’au Cartel Workshop à Yokohama au Japon (2010).

Me Renaud a été nommée en 2006 par le gouvernement du Québec pour entendre des différends en vertu de l’Accord sur le commerce intérieur et a fait partie, en 2010, d’un Groupe spécial sommaire qui s’est prononcé sur un différend en suspens relatif à la réglementation des succédanés de produits laitiers par l’Ontario. Me Renaud a reçu le titre d’Avocate émérite du Barreau du Québec en 2007 et l’Ordre du mérite de la Faculté de droit civil, section droit civil, de l’Université d’Ottawa en 2011, en reconnaissance de son excellence professionnelle, de sa contribution remarquable à la profession et de son rayonnement　exceptionnel.

Me Renaud a publié de nombreux articles sur le droit de la concurrence et divers sujets. Elle est souvent invitée à titre de conférencière à des colloques nationaux portant sur le droit de la concurrence. Parmi les conférences et les publications de Me　Renaud, mentionnons : « Information Provided to the Director of Investigation and Research: To What Extent Should it be Kept Confidential » (1994), Canadian Competition Record (en collaboration avec Yves Bériault); « Multi-Jurisdictional Distribution Issues: Applicable Provisions of the Canadian Competition Act », Joint CBA/ABA Section of Antitrust Law (2001); « Proposed Reform of the Conspiracy Provisions: Comments on the Draft Legislation contained in the Government Discussion Paper − June 2003 », Association du Barreau canadien (2003); « Droit de la concurrence et propriété intellectuelle : antinomie ou complémentarité? », Conférence de formation permanente du Barreau du Québec (2003); « Horizontal Agreements: State of the Reform Process », Table ronde sur le droit de la concurrence, Université de Toronto (2004); « Abuse of dominance: international convergence or divergence? », IBA/CBA Joint Spring Competition Law Conference (2007); « Settlement and Administration Issues », Osgoode Hall’s 4th National Class Action Symposium (2007); « Hot Topics in Investigations: Responding to a Criminal Inquiry », Association du Barreau canadien (2008); « It’s a small World After All : A Survey of Multi-Jurisdictional Investigative Processes », ABA Brown Bag Program (2010); Barreau du Québec – Conférence - Les recours collectifs en droit de la concurrence; Colloque sur le droit de la construction – Loi sur la concurrence (2011); Barreau du Québec　 - Les développements récents sur la non-concurrence – La nouvelle Loi sur la concurrence　: Y avez-vous pensé? (2011).

En collaboration avec ses collègues Yves Bériault et Yves Comtois, elle a rédigé Le droit de la concurrence au Canada, premier traité en français sur le droit de la concurrence canadien, publié par Carswell (1999). Avec Emily Rix, elle a rédigé le chapitre sur les recours collectifs du manuel intitulé « Fundementals of Canadian Competition Law » publié par l’Association du Barreau canadien. Avec Dominic Thérien, elle a rédigé le chapitre sur le Canada du premier traité en ligne publié par la section Antitrust Law de l’American Bar Association intitulé « Handbook on Multijurisdictional Competition Law Investigations » (2010).

Me Renaud figure au classement du répertoire Martindale-Hubbell. Elle est inscrite à titre de chef de file dans le domaine du droit de la concurrence dans les dernières éditions de Canadian Legal Lexpert Directory, de Lexpert Leading US/Canada Cross-Border Litigation Lawyers, de Chambers Global: The World’s Leading Lawyers, de Best Lawyers in Canada, de PLC Which Lawyer, de Competition Law Handbook (Practical Law Company) ainsi que de l’International Who’s Who of Business Lawyers. Elle figure dans le Euromoney Legal Media Group’s Guide to the World’s Leading Competition & Antitrust Lawyers et le Guide to the World’s Leading Women in Business Law. Elle est aussi inscrite à titre de chef de file dans le domaine du droit administratif et public dans la dernière édition du　répertoire Best Lawyers in Canada.

Me Renaud a obtenu un baccalauréat en traduction ainsi qu’un diplôme de droit civil (LL. L.), summa cum laude, et un diplôme de common law, magna cum laude, de l'Université d’Ottawa. Elle a été stagiaire auprès du juge Antonio Lamer de la Cour suprême du Canada. Elle est membre du Barreau du Québec et du Barreau de l’Ontario, de même que de l’Association du Barreau canadien, de l’Association du Barreau américain — Section du droit antitrust, et de la Commission internationale des juristes (Section canadienne). Elle parle et écrit couramment le français et l’anglais.