Accueil > Étudiants et stagiaires > Travailler chez McCarthy Tétrault

Travailler chez McCarthy Tétrault

Types de mandats

Les avocats de McCarthy Tétrault comptent sur le travail accompli par les étudiants pour fournir à leurs clients un service de première ligne et de qualité. Nous croyons que la possibilité de faire un apport important et valable au cabinet est une expérience des plus enrichissantes pour les étudiants.

Voici quelques-uns des mandats qui ont été confiés à nos étudiants.

Liste complète

Mandats en droit immobilier [+/-]
Mandats en droit du travail et de l'emploi [+/-]
Mandats en droit fiscal [+/-]
Mandats en litige [+/-]
Mandats en droit des affaires [+/-]
Tâches en droit de la faillite et de la restructuration [+/-]
Tâches en droit de la technologie, des communications et de la propriété intellectuelle [+/-]
Mandats Pro Bono [+/-]

Mandats en droit du travail et de l’emploi

Cet été, j'ai consacré une partie de mon temps à explorer les mandats disponibles en droit du travail. Je n'avais suivi aucun cours sur le droit du travail ou de l'emploi à l'université, mais l'associé avec qui j'ai travaillé m'a beaucoup encouragé. Une des tâches que j'ai effectuées pour lui portait sur une question fiscale. Cela cadrait bien avec mon intérêt dans ce domaine et illustrait bien le fait que les questions juridiques recoupent souvent les cours et les groupes de pratique. J'ai ensuite été agréablement surpris d'apprendre que les conseils que l'associé a donnés au client reposaient en grande partie sur mes recherches.

McCarthy Tétrault offre à ses étudiants des outils de recherche et du support de premier plan, ce qui leur permet de réaliser du travail juridique de grande qualité, en ayant tout le soutien voulu pour y arriver. Il en résulte que les avocats font confiance aux étudiants et leur délèguent des mandats importants, sachant que le travail sera bien fait.

Faizel Gulamhussein, étudiant d'été 2010, Vancouver

J'ai eu la chance de faire mon stage aux bureaux de Toronto et de Montréal de McCarthy Tétrault. J'ai d'abord été embauchée comme étudiante d'été à Toronto. Après avoir obtenu mes diplômes en droit civil et en common law, j'ai passé les examens de l'École du Barreau du Québec et du Barreau du Haut-Canada. Par la suite, j'ai fait un stage de cinq mois au bureau de Toronto, suivi d'un autre stage de même durée au bureau de Montréal afin d'être admise aux barreaux de l'Ontario et du Québec.

Chacun des stages s'est avéré enrichissant pour différentes raisons. J'ai ressenti un fort sentiment de camaraderie au sein du groupe de 28 étudiants au bureau de Toronto, et beaucoup apprécié avoir accès à un si grand réseau social au travail. À Montréal, j'ai fait partie d'une petite équipe « tricotée serré » de quatre stagiaires. Cette expérience au sein d'un plus petit groupe m'a permis d'établir des liens privilégiés avec mes collègues. Le fait de travailler dans deux bureaux de McCarthy Tétrault m'a permis d'établir un vaste réseau professionnel, et je pense que cela sera utile, tant pour le cabinet que pour moi personnellement, au fur et à mesure que ma carrière évoluera.

Bien que chaque bureau ait sa propre culture, les deux bureaux génèrent du travail d'excellente qualité et comptent des avocats pour qui j'ai beaucoup de respect et avec qui je suis très fière de travailler. Je me suis toutefois rendu compte que le bureau de Montréal offre des possibilités beaucoup plus vastes pour ceux qui étudient le droit civil et la common law. Si les avocats en Ontario n'ont pratiquement jamais besoin de consulter la législation du Québec dans le cadre de leurs recherches ou de la préparation des arguments, ceux du Québec doivent continuellement tenir compte de la législation des autres provinces et territoires dans le cadre de leur pratique. Le bureau de Montréal représente un environnement de travail multilingue stimulant, et j'ai pu constater que la pratique du droit dans les deux langues est un défi particulièrement enrichissant.

Je recommande aux étudiants qui souhaitent être membres du Barreau du Haut-Canada et de celui du Québec de tirer parti de la possibilité de faire un stage dans les deux provinces plutôt que de demander un transfert interjuridictionnel pour être admis à un deuxième barreau. Le fait de travailler dans les deux provinces m'a donné l'occasion de vivre une expérience stimulante et formatrice et m'a permis de prendre une décision éclairée quant à l'endroit où je souhaitais débuter ma carrière.

Claire Ezzeddin, stagiaire, 2008-2009, Toronto et Montréal

Mandats en litige

Le moment phare de mon expérience au sein du groupe de litige a eu lieu au début de ma rotation d'été. Je travaillais au cabinet depuis une semaine lorsque j'ai commencé à aider un sociétaire à préparer un procès en responsabilité médicale devant jury d'une durée de trois semaines. Mon implication dans ce dossier a rapidement dépassé les tâches de recherche et d'organisation qui m'avaient d'abord été confiées.

J'ai rédigé de nombreuses notes de service sur des points importants du procès, et on m'a demandé de transposer bon nombre d'entre elles en mémoires pour le procès. On m'a même donné l'occasion de rédiger la plaidoirie adressée au juge sur les points dont notre client voulait qu'elle traite dans son exposé au jury. Il était très valorisant de voir les avocats se servir concrètement de mes recherches. La cerise sur le gâteau? Me rendre en cour le dernier jour du procès et voir l'avocat utiliser le résultat de mes recherches dans le cadre de sa plaidoirie.

Le plus gratifiant de toute cette expérience, toutefois, a probablement été de constater à quel point les avocats m'ont impliquée au dossier. L'avocat avec lequel je travaillais prenait soin de m'expliquer le contexte du procès et des questions soulevées afin de me permettre de mieux orienter mes recherches vers la stratégie qui sous-tendait le procès. Comme j'approfondissais mes recherches sur des questions de droit en particulier, il était courant qu'on me demande si je croyais que nous aurions du succès pour ce qui est de certains points juridiques. J'ai senti que ma contribution au dossier par le biais de mes recherches était appréciée et reconnue puisqu'on m'a confié plus de responsabilités au fur et à mesure que je prouvais mes compétences. Les avocats de McCarthy Tétrault sont prêts à déléguer du travail important aux étudiants et à reconnaître leurs aptitudes, ce qui est exceptionnel dans le milieu.

Katherine Booth, étudiante d'été 2010, Toronto

Dès mon arrivée à titre étudiante d'été, j'ai senti que je faisais partie intégrante de l'équipe du groupe de litige de McCarthy Tétrault. Après seulement quelques semaines, j'ai reçu un appel urgent de mon mentor, qui était avocat en défense dans un procès en responsabilité médicale devant jury qui se déroulait à l'extérieur de la ville. Il a mentionné qu'il manquait une preuve essentielle à la demande, puis m'a demandé de lui faire des suggestions de solutions possibles. Le fait que les avocats devaient se fier à mes recherches en plein milieu d'un procès m'est apparu intimidant au départ, mais cette expérience est celle qui a dépassé toutes les attentes que je pouvais avoir pour un premier été. Grâce à des recherches minutieuses et au soutien de mon mentor, j'ai pu lui fournir une réponse qui a finalement fait basculer le procès! Le jury en est venu à une conclusion favorable au demandeur, mais le juge a infirmé leur décision en vertu d'une requête proposée par nos avocats qui reposait sur mes recherches.

Cette expérience m'a démontré toute l'importance accordée aux étudiants chez McCarthy Tétrault. On se fie beaucoup à notre travail sans pour autant nous laisser à nous-mêmes. Mon mentor était disponible chaque jour, dès son retour de la cour, pour discuter et échanger des idées afin de me permettre de couvrir tous les points en litige dans mes recherches; il me tenait également au courant des développements du procès. On m'a invitée à assister à sa conclusion, où j'ai vu les fondements de ma requête exposés en direct. J'ai su que j'avais choisi le bon cabinet lorsque je me suis retrouvée dans cette salle d'audience en tant que membre de l'équipe McCarthy Tétrault.

Dorothy Charach, étudiante d'été 2010, Toronto

J'ai eu l'opportunité de travailler chez McCarthy Tétrault à titre d'étudiante au cours des deux derniers étés, ce qui m'a permis de découvrir en quoi consiste plus précisément la pratique dans plusieurs champs du droit et de confirmer mon intérêt pour le litige général. Au cabinet, le litige représente un champ de pratique important et diversifié, m'ayant permis d'effectuer des mandats des plus variés.

Généralement, lorsque je travaillais une première fois avec un avocat en litige, la nature du mandat était plus souvent théorique et visait à éclaircir certains points de droit ayant trait à un dossier. Par la suite, une relation de confiance s'étant établie, il n'était pas rare que l'avocat en question retienne mes services pour poursuivre le travail dans ce dossier en m'invitant, par exemple, à participer à la prochaine rencontre prévue avec le client. À titre d'illustration, j'ai pu assister à un arbitrage commercial, accompagner des avocats à la cour, participer à des interrogatoires ou à des appels conférence. Les mandats m'ayant été confiés ont porté tant sur le litige commercial, le droit médical, le droit disciplinaire, la diffamation, les recours collectifs, que sur le droit du travail, le droit administratif et le droit de l'environnement.

D'autre part, étant donné la taille de l'équipe pratiquant en litige à Montréal, j'ai pu apprendre auprès de plusieurs avocats et avocates passionnés. Que ce soient de jeunes sociétaires ou des associés plus expérimentés, les avocats qui m'ont confié des mandats ont pris le temps et le soin de m'intégrer dans leurs dossiers. J'apprécie tout particulièrement la diversité des membres formant l'équipe de McCarthy Tétrault. Plutôt que de tenter d'uniformiser ses rangs, j'ai pu constater que ce cabinet cherche à se distinguer comme étant un regroupement d'avocats et d'avocates qui mettent à profit leurs différences. Le travail est réalisé dans la collégialité et le respect mutuel. Il s'agit d'un milieu de travail où le partage des connaissances et l'entraide sont grandement valorisés.

En bref, lorsque j'aurai complété ma formation professionnelle et serai prête à effectuer mon stage du Barreau, je sais que je trouverai chez McCarthy Tétrault une place où j'apprendrai l'art de pratiquer le droit au sein d'un cabinet qui se distingue partout au Canada. Pour moi, ce bureau constitue la meilleure école qui soit où une équipe chevronnée m'appuiera et me fournira toutes les ressources pour devenir une avocate d'excellence.

Élisabeth Brousseau, étudiante été 2010, Montréal

Fraîchement diplômée en droit, j'étais très enthousiaste à l'idée de pouvoir toucher à la pratique grâce à mon été en tant qu'étudiante chez McCarthy Tétrault. J'avais déjà un intérêt marqué pour le litige et mon expérience estivale n'a fait que confirmer celui-ci. L'équipe de litige fut à l'écoute de mon désir de travailler avec eux et ses avocats étaient disponibles et attentifs. Ils rendaient les dossiers très accessibles me permettant ainsi de mieux comprendre l'historique des mandats sur lesquels je travaillais.

La pratique du litige chez McCarthy Tétrault n'est pas seulement attirante dû aux avocats professionnels et sympathiques qui y travaillent, mais également à cause de sa spécialité en responsabilité médicale. Cette pratique a comme heureuse conséquence de nous faire connaître davantage le domaine médical, ce qui en fait un défi quotidien intéressant. J'ai ainsi pu comprendre le fonctionnement interne des centres hospitaliers et même essayer de décortiquer l'écriture des médecins! J'ai également eu le privilège d'accompagner une avocate à la cour pour un interrogatoire au préalable. Il était intéressant d'analyser son approche face au témoin, de voir le type de questions posées et de saisir toute l'importance d'une bonne préparation.

J'ai également eu la chance de travailler en droit de la construction. Grâce à de nombreux mandats, notamment une mise à jour jurisprudentielle sur les appels d'offre, j'ai pu approfondir mes connaissances en la matière, ce qui m'a permis de me sentir plus confiante et compétente face à ce type de droit. J'ai également touché au droit de l'environnement et au droit municipal, démontrant que le litige chez McCarthy reste diversifié. Une expérience pratique que j'ai particulièrement appréciée fut d'aller entendre la présentation d'une requête au tribunal pour laquelle j'avais fait des recherches et de voir celle-ci accueillie par le juge!

En bref, j'ai vraiment le sentiment d'avoir appris énormément. Les commentaires constructifs reçus au terme de mes mandats étaient toujours pertinents et m'ont permis de m'améliorer sans cesse. Mon expérience n'a fait qu'accroître mon désir de travailler en litige, avec des gens d'une compétence exceptionnelle.

Julie Pamerleau, étudiante, été 2010, Québec

Mandats en droit des affaires

Au cours de ma rotation en droit des affaires, on m'a demandé de mener des recherches règlementaires et jurisprudentielles pour un client important. Ce dernier voulait étendre ses activités au sein d'un secteur particulier, mais souhaitait connaître les considérations juridiques dont il devait tenir compte. En plus d'effectuer les recherches habituelles dans les revues et les recueils, j'ai été encouragée à « jouer au détective », c'est-à-dire à communiquer avec des agences gouvernementales ou des détaillants pour obtenir réponses à mes questions. Le sujet de la recherche était intéressant, mais ce qui l'était encore plus, était d'observer l'aspect « service à la clientèle » de la pratique d'un avocat chez McCarthy Tétrault. Pour notre client, l'enjeu dépassait le cadre d'une simple question juridique; il fallait démontrer que nous étions bien informés et faire preuve de créativité afin de régler certaines de ses difficultés en lui offrant des solutions qui convenaient à son entreprise.

Erica Young, étudiante d'été 2010, Toronto

Dès mes premiers jours, et tout au long de l'été, j'ai participé à des dossiers intéressants et complexes. J'ai eu l'occasion de travailler sur des mandats qui m'ont poussé à me dépasser, à apprendre et à progresser en tant qu'avocat en formation. Il était également gratifiant de voir les résultats de mon travail être sérieusement mis à contribution dans le cadre d'un dossier. McCarthy Tétrault incite les étudiants à surpasser leurs compétences tout en mettant à leur disposition les personnes et les ressources nécessaires pour qu'ils ne se sentent pas dépassés par les événements. Nous travaillons fort et les attentes sont élevées, mais ceci est contrebalancé par le fait que nous avons l'occasion de nous détendre et de nous rencontrer à la fois au bureau et à l'extérieur.

Il ne m'a fallu que quelques semaines chez McCarthy Tétrault pour participer à des dossiers de divers groupes de pratique. L'un des dossiers portait sur un achat d'actifs au sein du groupe du droit de l'énergie. Notre client, une grande entreprise du secteur pétrolier et gazier, avait conclu une entente avec une autre entreprise d'envergure de cette industrie pour acquérir tous ses actifs situés au centre de l'Alberta. On m'a inclus dans une équipe chargée de la vérification au préalable des actifs en question et de l'entreprise qui vendait. Rapidement, j'ai dû passer en revue les enregistrements des sûretés mobilières, étudier les ententes liées à l'entreprise qui vendait et les actifs en question, parcourir les litiges passés et actuels impliquant l'entreprise qui vendait, etc. Il s'agissait là d'une charge de travail colossale compte tenu de la taille et de l'importance de cette entreprise. J'ai dû apprendre rapidement puisque les délais étaient serrés. Les efforts de collaboration de toute l'équipe nous ont permis de terminer à temps la vérification au préalable. Cette collaboration joue d'ailleurs un rôle primordial dans l'approche de McCarthy Tétrault dans tous les dossiers. J'ai su que j'avais apporté une réelle contribution lorsque j'ai remarqué que mes travaux avaient été cités dans le rapport remis au client. Au bout du compte, c'est la possibilité d'être témoin de la mécanique d'un important achat d'actifs et d'apprendre dans des situations pratiques qui ont rendu cette expérience si mémorable.

Scott Bergen, étudiant d'été 2010, Calgary

Mon expérience à la fois la plus exigeante et la plus gratifiante a été de participer à un accord de restructuration et d'investissement qui comprenait un placement privé sans courtier d'environ 10 millions de dollars, ainsi que la nomination d'une nouvelle équipe de direction et d'un nouveau conseil d'administration. Tout au long de la transaction, et bien après sa conclusion, j'ai constamment été en communication avec la Bourse de Toronto, les investisseurs et, surtout, le client. C'était une belle expérience, car non seulement j'accomplissais des tâches stimulantes dans le domaine du droit, mais j'étais également en mesure d'en apprendre davantage sur la société et sur son modèle d'affaires.

Cette transaction m'a permis de parfaire certaines compétences juridiques fondamentales dont j'ai ensuite pu me servir pour d'autres dossiers. J'ai été à la fois surpris et reconnaissant qu'on m'ait confié un nombre important de responsabilités en si peu de temps. J'ai appris beaucoup suite à cette expérience et j'ai bien hâte de continuer à en apprendre davantage.

Hassanain Keshavji, stagiaire 2010, Calgary

Lorsque j'ai décidé d'accepter une offre du bureau de Montréal de McCarthy Tétrault, j'étais, comme la plupart des étudiants, impatient de confronter mes premières impressions à la réalité. Après un été chez McCarthy Tétrault, je ne peux qu'être enchanté par mon choix.

La diversité des champs de pratique que j'anticipais comme étant une force du cabinet s'est avérée le point central de mon expérience estivale. Jamais je n'aurais cru avoir l'opportunité de travailler sur des dossiers aussi diversifiés dans un seul été. Que ce soit dans l'élaboration de conférences en droit du travail, dans la préparation de dossiers en litige médical ou commercial ou dans l'organisation de transactions commerciales, j'ai toujours senti que mon aide était grandement appréciée et estimée.

Une très grande part de mon été a été consacrée à travailler avec le groupe de droit de l'environnement où j'ai eu l'occasion de participer à un dossier de litige potentiel ainsi qu'à un dossier de restructuration d'importance dans le domaine des pâtes et papiers. J'ai constaté très rapidement l'étendue et l'influence des questions environnementales dans un grand nombre de transactions commerciales. Très rapidement, j'ai été amené à collaborer avec des avocates ayant une grande expérience dans ce domaine. Malgré leur horaire très chargé, j'ai été surpris par leur patience à m'expliquer tant les détails factuels du dossier que les enjeux stratégiques cruciaux. J'ai été très heureux d'avoir des contacts fréquents avec le client et de sentir que mes opinions et suggestions sur des questions tant techniques que stratégiques étaient prises en compte dans les décisions du groupe. Après plusieurs années sur les bancs d'école, quel plaisir de travailler sur des questions concrètes et pratiques!

Par ailleurs, les nombreuses heures passées au bureau n'auraient jamais été aussi agréables si ce n'avait été des gens que j'ai eu l'occasion de côtoyer tant au bureau de Montréal qu'à celui de Québec. En effet, la diversité des expériences antérieures et des intérêts de tous les étudiants est remarquable et constitue certainement un grand intérêt pour un futur stagiaire comme moi.

Jérôme Turcotte-Routhier, étudiant, été 2010, Montréal

Lors de mon premier été au cabinet, j'ai pu sauter à pieds joints dans la pratique au sein d'un milieu stimulant, rempli de défis et à l'écoute de mes intérêts. Chez McCarthy Tétrault, les étudiants ne sont pas affectés à des groupes de pratique désignés. C'est donc un excellent moment pour toucher à ce qui nous intéresse et expérimenter les domaines que nous connaissons moins. Pour ma part, mon champ d'intérêt n'étant pas encore complètement arrêté, je voulais et j'ai pu travailler dans divers domaines et avec différents groupes : corporatif dont valeurs mobilières, technologie, propriété intellectuelle, responsabilité médicale, litige et droit immobilier.

La politique de la porte ouverte n'est pas un mythe! Les avocats sont enthousiastes à nous parler de leur pratique et à nous associer à des mandats sur lesquels nous aimerions travailler. Je me souviens avoir discuté avec ma tutrice des « clôtures de transaction » ( closings ), après une formation sur le sujet. Deux semaines plus tard, j'ai été appelée par l'avocate me demandant de l'assister dans la préparation et la tenue d'une séance de clôture dans le cadre d'un investissement en biotechnologie. Le jour venu de la transaction, j'ai aussi beaucoup appris en participant au déroulement et en observant cette avocate expérimentée à l'œuvre avec les clients.

Le juste équilibre entre l'accompagnement et la supervision des avocats et l'autonomie et l'initiative qui nous sont accordés rendent la formation optimale en début de carrière. J'ai trouvé que les membres du cabinet ont un souci de contribuer au développement et au suivi professionnel de l'étudiant à ses premières armes dans le milieu, que ce soit par le programme structuré de formation, les réunions de travail des groupes de pratique, les rencontres avec les tuteurs ou encore les conversations informelles de corridor ou de bureau.

Lors de mon deuxième été en tant qu'étudiante, j'ai eu l'opportunité d'être assignée au contentieux d'une grande entreprise canadienne et cliente du cabinet. L'affectation au sein de ses groupes de droit des affaires et de litige m'a permise d'acquérir des connaissances et de développer des compétences de rédaction juridique propres à l'industrie. J'en tire une compréhension plus fine du domaine d'affaires dans lequel œuvre le client. Je suis maintenant en mesure de mieux saisir les réalités organisationnelles et les besoins du client. Ce passage des plus formateurs « de l'autre côté de la clôture » m'aidera à mieux accomplir mon travail.

Finalement, je tiens à partager le fait que, selon moi, en plus de tous les avantages habituels d'un grand cabinet, la force de McCarthy Tétrault repose sur les personnes qui la composent. Le respect à tous les niveaux, l'authenticité et l'esprit d'équipe qui y règnent font en sorte que les étudiants adhèrent rapidement au sentiment d'appartenance.

Kim Nguyen, étudiante, été 2010

Au cours des deux premiers mois de ma rotation en droit des affaires, j'ai participé à diverses opérations de financement de sociétés ouvertes. Ces opérations nous demandaient d'agir à la fois pour des émetteurs et pour des syndicats de preneurs fermes. On m'a confié toute une gamme de responsabilités, dont la rédaction de documents visant à respecter les lois et règlements sur les valeurs mobilières, la préparation et l'exécution de sessions de clôture et certaines interactions avec les clients et les avocats adverses. Tout au long de ce mandat, de nombreux associés et sociétaires ont pris le temps de m'aider à comprendre le propre des transactions et les exigences juridiques qui s'y rattachent.

Chaque jour est différent au cabinet : j'ai travaillé sur des transactions de grande envergure mais également sur un dossier plus modeste pour un client régional, en équipe avec un seul sociétaire. C'est un de ces petits dossiers qui est à l'origine de mon expérience la plus mémorable. Je devais rédiger un certain nombre de résolutions et d'ententes qui ont été transmises au client sans grande modification. L'une de ces ententes est d'ailleurs devenue le formulaire standard d'exonération de responsabilité de l'entreprise, qui sera probablement utilisé des centaines de fois. C'était très gratifiant la première fois que mes travaux ont été envoyés au client, car je savais que le travail que j'avais complété cet été allait durer.

Robert Pinsent, étudiant d'été 2010, Vancouver

Tâches en droit de la faillite et de la restructuration

Un mandat en faillite et restructuration commence souvent avec une urgence.

Ce matin-là, l'urgence était implicite dans les propos de l'avocat qui est entré dans mon bureau pour me confier le mandat. Le financement pour une restructuration d'envergure venait de débloquer, m'a-t-il apprit, une nouvelle inespérée pour notre cliente, l'entreprise insolvable. Mais le délai pour déposer un plan de restructuration expirait dans deux jours. Il fallait rédiger un plan, une requête, présenter le tout devant le tribunal et être prêt. Surtout être prêt.

À moi la rédaction de la requête. À l'avocat le plan.

Durant les mois qui ont suivi, j'ai eu constamment à travailler au coeur de cette restructuration de plusieurs dizaines de millions de dollars impliquant un acteur important de l'industrie québécoise qui a souvent fait les manchettes des journaux régionaux. Outre la rédaction juridique et la recherche de questions de droit nouvelles, je me suis vu confié une diversité de tâches, dont la communication avec la cliente, la négociation avec les procureurs de la compagnie finançant la restructuration, la préparation de la rencontre avec les créanciers et j'ai même accompagné l'avocat lors de ses vacations à la cour.

Cette expérience illustre le type de mandats qui peuvent être confiés aux étudiants et stagiaires par les avocats du groupe de faillite et restructuration. Le caractère rapide, intense et fort diversifié de cette pratique favorise un degré élevé d'autonomie chez les étudiants et les encourage à analyser les problèmes juridiques avec un esprit pratique et un sens des affaires. Sans les délais d'instance applicables en droit civil, les dossiers de faillite et de restructuration progressent souvent à un rythme fulgurant dicté par la réalité du monde des affaires. Cette même réalité fait en sorte que les problèmes juridiques soulevés par les dossiers confiés aux étudiants ou stagiaires dépassent souvent le cadre strict du droit de la faillite ou de la restructuration, pour intégrer des éléments du droit corporatif et du droit bancaire. Le tout rend un mandat de faillite et de restructuration une aventure riche en intensité et en occasions d'apprentissage. Qui plus est, l'imprévisibilité de la nature humaine, toujours présente derrière toute structure administrative, peut rendre cette aventure d'autant plus excitante.

Tel fut le cas dans le mandat de restructuration sur lequel j'ai eu l'opportunité de travailler. Arrivé à la séance de clôture de la transaction inaugurant la restructuration, un dernier défi s'est offert à moi: sous l'emprise du trac, l'administrateur de notre cliente hésitait à signer. Après 15 minutes de sueurs froides, d'explications et de tentatives rationalisation, l'administrateur est revenu en scène et la restructuration fut clôturée.

Nous respirons et savourons le calme éphémère. Jusqu'à la prochaine urgence ...

Alex Dobrota, étudiant été 2010, Montréal

En tant qu'étudiant chez McCarthy Tétrault, j'ai souvent eu l'occasion de travailler avec le groupe de droit de la faillite et de la restructuration. Les avocats du groupe, en plus de traiter des sujets tombant directement dans leur domaine de prédilection, abordent également ceux qui y sont reliés de par leur nature ou leur problématique particulière. Durant l'été, on m'a d'ailleurs confié un mandat dans le cadre d'un dossier concernant une action sur cautionnement.

L'avocat en charge du dossier m'a fait bénéficier d'une très grande autonomie en me confiant le mandat. Il m'a remis le dossier physique et m'a chargé d'élucider plusieurs questions de droit, de faire des vérifications ainsi que de produire plusieurs documents, tels un plan d'argumentation, des chronologies et des résumés de toute sorte. Je devais produire le travail demandé en découvrant par moi-même les éléments importants du dossier, ce qui était tout un défi. Tout au long du processus, je me rapportais à l'avocat pour lui faire part de mes résultats pour qu'on puisse en discuter, apporter les précisions nécessaires et planifier la suite du mandat. J'ai également assisté à des discussions entre l'avocat et notre client.

Lorsque le tout fut terminé, j'ai eu le plaisir d'accompagner l'avocat à la cour le jour du procès. J'ai alors pu discuter avec le client, non seulement du cas en question, mais de son entreprise en général ainsi que sa position sur le marché, ce qui fut très instructif. Par la suite, lors de l'audition, j'ai eu le privilège de m'asseoir aux côtés de l'avocat, à la table des demandeurs, afin de pouvoir l'assister durant la présentation de notre cause. Je lui remettais ainsi les documents pertinents au fur et à mesure que la cause se faisait entendre.

Le clou de cette aventure : un jugement fut rendu en faveur de notre client, accueillant notre demande. Bien que je n'aie pas moi-même plaidé la cause, j'ai tout de même l'impression d'avoir joué un rôle important dans l'obtention de cette décision.

Sur une note plus générale, je ne puis m'empêcher de mentionner à quel point le droit de la faillite et de la restructuration peut s'avérer être, pour ceux ayant de la difficulté à choisir entre le litige et le droits des affaires, une révélation. Ce domaine de pratique permet en effet de mélanger le meilleur des deux mondes, en représentant des clients évoluant dans le monde des affaires, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des tribunaux.

David Létourneau, étudiant été 2009, Montréal

Tâches en droit de la technologie, des communications et de la propriété intellectuelle

Durant les deux premiers mois en tant qu'étudiante d'été chez McCarthy Tétrault, j'ai eu la chance d'effectuer du travail de recherche dans une vaste gamme de dossiers relatifs aux brevets, aux droits d'auteur et aux marques de commerce.

Au début de ma rotation, on m'a confié la tâche d'examiner les brevets enregistrés par un client potentiel dans le cadre de la préparation d'une présentation à l'intention de celui-ci. On m'a ensuite demandé de faire une recherche intéressante portant sur l'étendue de la protection des marques de commerce en ce qui concerne les couleurs. Quand une décision très attendue de la Commission du droit d'auteur a été rendue, je l'ai résumé et j'ai rédigé une note de service relative aux commentaires de la Commission au sujet de la doctrine de l'utilisation équitable.

Bien que je n'aie jamais suivi de cours sur la propriété intellectuelle, grâce aux différentes tâches qui m'ont été confiées, j'ai eu une bonne introduction à la pratique du droit dans ce domaine. Les avocats avec qui j'ai travaillé connaissaient bien leurs dossiers et étaient des experts dans leur domaine; je n'aurais pu souhaiter de meilleurs mentors. Tous ceux avec qui j'ai eu l'occasion de travailler se sont montrés extrêmement patients et compréhensifs. Ils ont également pris le temps de m'expliquer les concepts les plus fondamentaux du droit de la propriété intellectuelle.

Une de mes plus belles expériences a été l'occasion inespérée qui s'est présentée relativement à une affectation provisoire chez un client, Neighbouring Rights Collective of Canada (NRCC). Le NRCC représente des artistes et des personnes qui publient des enregistrements sonores, et il administre les droits à une rémunération équitable pour la diffusion et l'utilisation publique de leurs œuvres. Grâce à cette affectation, j'ai eu la chance de travailler étroitement avec une petite équipe d'avocats et d'expérimenter un peu la vie d'un avocat en entreprise. Mon travail au NRCC m'a permis de mieux saisir et comprendre les activités quotidiennes du client et m'a donné une idée des différences qui existent entre la pratique privée et la pratique en entreprise.

Dans l'ensemble, mon expérience estivale s'est révélée extrêmement gratifiante et intéressante. Chaque tâche qui m'a été confiée m'a permis de découvrir des domaines du droit que je connaissais peu. Ceci me mettait au défi et me donnait une occasion d'apprentissage et de croissance, tout ça dans un environnement de travail stimulant où les activités se déroulent à un rythme dynamique. J'ai eu la chance de travailler avec des avocats qui m'ont encouragée, m'ont donné de multiples occasions de me développer professionnellement et m'ont toujours fait sentir comme un membre à part entière de l'équipe.

Emily Ng, étudiante été 2009, Toronto

Mandats Pro Bono

Les deux mois que j'ai passés au sein du groupe de litige de McCarthy Tétrault ont été une véritable révélation. Au cours de mes deux premières semaines, j'ai pu connaître les rouages de la Cour fédérale, de la Cour supérieure de justice, de la Cour d'appel et de l'Ordre des médecins et chirurgiens de l'Ontario. L'expérience, la compétence et la créativité étaient au rendez-vous lors des plaidoiries auxquelles j'ai pu assister. Les avocats n'ont pas hésité à me faire participer à leurs dossiers, que ce soit au chapitre de la préparation, de la stratégie ou même de la communication avec le client.

La rencontre du G20 de juin 2010 à Toronto est à l'origine de l'une des étapes les plus intéressantes de ma rotation en litige. Le nombre impressionnant de manifestants a fait en sorte que certains ont décrit cette rencontre comme étant la plus importante arrestation massive de l'histoire du Canada. Dans le cadre du programme d'activités bénévoles du cabinet, McCarthy Tétrault a fait partie de l'équipe de la défense du Movement Defense Committee , qui servait les personnes non représentées lors de leur enquête sur cautionnement. Armé d'une simple liste de noms, j'ai accompagné un avocat à la Cour de justice de l'Ontario. Le palais de justice était surpeuplé, et nous avons même aidé les avocats de service à l'accueil de bus remplis de manifestants qui arrivaient du centre de détention. Les heures d'ouverture du palais de justice ont été allongées jusqu'à 21 heures en raison du nombre d'audiences. Nous sommes finalement restés plus tard encore, peu après minuit, et nous avons enfin réussi à trouver et à faire libérer deux mineurs. Leur mère les attendait, inquiète, depuis 9 h ce matin-là et ses larmes de soulagement nous ont montré que notre travail en avait bien valu la peine.

La portée du groupe de litige chez McCarthy Tétrault offre aux étudiants d'été une vaste expérience qu'on ne retrouve pas sur les bancs d'école. Que ce soit du travail pour l'Association canadienne de protection médicale, des recours collectifs, des litiges commerciaux complexes ou des activités bénévoles en cour criminelle, deux faits demeurent : les avocats de McCarthy Tétrault exigent un haut niveau d'excellence et ont à cœur la formation de la relève.

Tim Chapman-Smith, étudiant d'été 2010, Toronto

Au cours de mon stage, j'ai participé à la clinique d'aide juridique de l'Armée du Salut. Ce programme m'a permis de rencontrer des clients auxquels j'ai donné des conseils généraux et de m'occuper de la gestion de dossiers de droit criminel, civil et familial. Je me suis rendue en cour criminelle provinciale quelques fois pour des clients aux dossiers aussi variés que des modifications à une ordonnance de probation et des engagements à ne pas troubler l'ordre public. Le programme d'activités bénévoles est utilisé par un groupe de clients hauts en couleur qui nous changent de façon intéressante et gratifiante des procès civils habituels tout en offrant une excellente expérience de cour et de gestion des clients.

Avant de revenir au cabinet à titre de sociétaire, je partirai en septembre pour un stage de six mois à la Kenya National Commission for Human Rights (KNCHR) dans le cadre du Programme international 2010-2011 des jeunes juristes de l'Association du Barreau canadien. La KNCHR est un organisme gouvernemental indépendant pouvant enquêter sur des plaintes locales relatives aux droits humains et statuer sur celles-ci. Il était d'ailleurs responsable de l'enquête sur les violences qui ont suivi la présidentielle de 2008.

Paige Morrow, stagiaire 2009-2010, Vancouver

Le cabinet a représenté bénévolement les intervenants Avocats sans frontières Canada, le Barreau du Québec et le Groupe d'études en droits et libertés de l'Université Laval devant la Cour suprême dans l'affaire Omar Khadr.

Durant notre stage, nous avons été amenées à jouer un rôle très actif dans la préparation de cette intervention. Nous devions faire la recherche sur diverses questions de droit international et avons contribué directement à la rédaction du mémoire. De plus, nous avons eu la chance d'assister à l'audience devant la Cour suprême à Ottawa. Ce fût pour nous une expérience extrêmement enrichissante qui nous a permis de contribuer de façon significative à un dossier d'envergure avec des avocats de renom.

Anja Djogo et Laure Goubau, sociétaires Montréal (stagiaires 2009 Montréal)