ProgresserMC de McCarthy Tétrault




Le programme ProgresserMC de McCarthy Tétrault

Votre partenaire en matière de formation professionnelle continue

Chez McCarthy Tétrault, nos clients sont notre priorité. C'est pourquoi nous nous engageons à contribuer au développement, au perfectionnement et à la croissance de vos compétences professionnelles par l'élaboration d'outils de formation continue adaptés à l'ensemble de vos besoins. Le programme ProgresserMC de McCarthy Tétrault vous propose des séances de formation en lien avec une multitude de sujets, présentées dans chacun de nos bureaux dans le cadre de séminaires, réunions et causeries animées tant par les avocats que par les experts de divers secteurs. À nos yeux, nos clients sont nos partenaires; apprendre ensemble, apprendre l'un de l'autre.

Les activités du programme ProgresserMC de McCarthy Tétrault permettront à tous les avocats qui comptent parmi nos clients d'obtenir des heures-crédits au titre de l'obligation de formation continue de la Law Society of British Columbia, du Barreau du Haut-Canada et du Barreau du Québec.

Pour obtenir plus de renseignements sur le programme ProgresserMC de McCarthy Tétrault, veuillez communiquer avec Karen Bell, directrice principale de la formation professionnelle et client.

Pour toutes questions concernant une activité indiquée ci-dessous, veuillez communiquer avec la personne-ressource mentionnée dans la description de l’activité.

Certaines activités sont offertes en anglais seulement.

Prochains séminaires

DATE

ACTIVITÉ

ENDROIT

MOMENT

8 juin, 2017 Enhancing Your Effectiveness as a GC Toronto
Webinaire
Midi
14 juin, 2017 Privilege Outside of the Lawyer/Client Communications: Is Extending This Protection a Good Thing? Toronto
Webinaire
Midi

Séminaires antérieurs

DATE

ACTIVITÉ

EXPERTISE

AVOCATS

24 mai, 2017 Competition Act and Investment Canada Act Update: What Business Needs to Know
17 mai, 2017 The Science of Decision-Making applied to Corporate Compliance and Disclosures
3 mai, 2017 The Science of Decision-Making applied to Corporate Compliance and Disclosures
26 avril, 2017 Construction Law – Update on Current Trends and Issues
20 avril, 2017 McCarthy Tétrault Advance™: Whistleblower Compliance Strategies and Best Practices
19 avril, 2017 6th Annual Technology Law Summit
6 avril, 2017 Navigating the Uncharted Waters of (Climate) Change: A Cross-Country Discussion of Climate Policy Initiatives
4 avril, 2017 McCarthy Tétrault Advance™: Coast-to-Coast L&E Update Series — Navigating Family Status in the Workplace
30 mars, 2017 2016’s Need-to-Know Canadian Cases: How They Impact You and Your Clients (Toronto)
6 mars, 2017 2016’s Need-to-Know Canadian Cases: How They Impact You and Your Clients (Calgary)
2 mars, 2017 Maximizing on the Potential of your IP Strategy
23 février, 2017 7th Annual Consumer Products & Retail Summit
16 février, 2017 Entering the U.S. Market - Seizing Opportunity
9 février, 2017 6th Annual Vancouver Pension and Benefits Client Conference
31 janvier, 2017 Accords commerciaux : Enjeux et Opportunités
25 janvier, 2017 The InsurTech Boom – How is This Reshaping the Insurance Industry
12 janvier, 2017 Labour & Employment Breakfast Seminar
1er décembre, 2016 The ART of Delegating
29 novembre, 2016 Ethical Issues for In-House Counsel
24 novembre, 2016 L’avenir de l’économie de partage
23 novembre, 2016 Coast to Coast L&E Update Series
17 novembre, 2016 14th Annual Disclosure and Governance Seminar
6 novembre, 2016 6th Annual Pensions Seminar
2 novembre, 2016 What’s New in Privacy Law
26 octobre, 2016 Conférence annuelle en droit du travail et de l'emploi 2016 - Région du Québec
20 octobre, 2016 Living in an Age of Apology
19 octobre, 2016 Hot Topics in Aboriginal Law
18 octobre, 2016 Impending BC Franchise Legislation: Are you Ready?
6 octobre, 2016 Cyber Risks and Real Property Loss Claims - What Do You Need to Know?
5 octobre, 2016 Contracts Law Revisited: Where are We Now?
29 septembre, 2016 10th Annual Labour & Employment Conference - Alberta
28 septembre, 2016 Monetizing Data – Seizing Opportunities, Managing Risk
15 septembre, 2016 Protect Your Brand: Practical Tips and Topical IP Issues
12 septembre, 2016 Ontario Cap-and-Trade Regulations Coming January 2017- Are You Ready?
7 septembre, 2016 Exciting Breakthroughs in Cancer Research and Treatments
11 août, 2016 Dismissing an Employee in the Federal Sector? You Will Need More Than a Severance Package
28 juin, 2016 Trans Pacific Partnership – How will this Impact Your Business
23 juin, 2016 Labour & Employment Breakfast Seminar
8 juin, 2016 When Your Company or CEO is in the Media
2 juin, 2016 Faits nouveaux en matière de droit du travail et de l’emploi au Canada (en français)
25 mai, 2016 Competition and Investment Canada Update: What Business Needs to Know
19 mai, 2016 Alternative Fee Arrangements (AFAs) Taking Value to the Next Level
11 mai, 2016 “Smart Contracts”: A New Legal Era?
4 mai, 2016 Alternative Fee Arrangements (AFAs) Understanding the Basics
21 avril, 2016 Coast-to-Coast L&E Update Series
9 mars, 2016 5th Annual Technology Law Summit
9 mars, 2016 Effective IP Strategy to Drive Innovation in the Financial Services Sector
3 mars, 2016 Labour & Employment Breakfast Seminar
2 mars, 2016 How the Courts Work in 2015 Impacts Your Business
25 février, 2016 6th Annual Consumer Product and Retail Summit
11 février, 2016 Faits nouveaux en matière de droit du travail et de l’emploi au Canada
4 février, 2016 5th Annual Pensions Seminar Vancouver Region
28 janvier, 2016 Defending Class Actions in Canada: A Guide for Defendants
26 novembre, 2015 Revue de l’année dans le domaine des biens de consommation, commerce de détail et du franchisage au Québec
19 novembre, 2015 13e séminaire annuel sur la communication de l’information et sur la gouvernance d’entreprise
12 novembre, 2015 5e séminaire annuel sur les régimes de retraite
5 novembre, 2015 Stratégie de propriété intellectuelle, ou comment accroître la valeur de cet actif commercial stratégique
4 novembre, 2015 La révolution du paiement électronique
28 octobre, 2015 Causerie annuelle en droit du travail et de l’emploi 2015 — Région du Québec
23 octobre, 2015 Causerie annuelle en droit du travail et de l’emploi 2015 – région de l’Ontario
21 octobre, 2015 Les lois visant à prévenir la corruption – Implications pour les entreprises faisant des affaires au Canada et à l’étranger
15 octobre, 2015 La segmentation en unités : une arme à double tranchant
8 octobre, 2015 Rentabiliser l’exploitation d’un service des affaires juridiques au moyen d’ECA et autres ententes-cadres (collaboration entre conseillers juridiques internes et externes)
30 septembre, 2015 Enjeux en matière de droit de l’environnement, de droit réglementaire et de droit autochtone
24 septembre, 2015 2015 Labour & Employment Client Conference – Alberta
24 septembre, 2015 Droit canadien de l’immigration pour les sociétés commerciales
17 septembre, 2015 Atelier pratique sur la gestion de crise
16 septembre, 2015 S’adapter à une main-d’œuvre vieillissante et gérer un bassin de talents multigénérationnel
June 25, 2015 Digital Privacy Act (Bill S-4) is Now Law- What You Need to Know
June 11, 2015 Labour & Employment Seminar: The Effects of Government Change on Alberta Employers
June 4, 2015 The State of Contractual Interpretation: How Have Recent Decisions of the Supreme Court of Canada Impacted Key Duties and Principles?
27 mai, 2015 Rencontre avec les nouveaux agents chargés de contrôler l’application de la législation canadienne en matière de concurrence
April 15, 2015 Leveraging Multi-Generational Teams
April 10, 2015 Living with CASL: The Good, The Bad and The Ugly
April 1, 2015 Managing Privacy Breaches: What You Need to Know
5 mars, 2015 Leveraging Multi-Generational Teams
5 mars, 2015 Stronger Workplaces for a Stronger Economy Act Droit du travail et Droit de l’emploi Daniel Pugen
Tim Lawson
Kate McNeill-Keller
2 mars, 2015 Legal Challenges Facing the Mining Industry Today Litige, Industrie minière Nicholas Hughes
Bryn Gray
John W. Boscariol
Peter Brady
Shea T. Small
Brian C. Graves
Adam Taylor
Christopher Langdon
Aidan Cameron
Brandon Kain
Pierre-Jérôme Bouchard
David I.W. Hamer
26 février, 2015 Sommet annuel sur le secteur des biens de consommation et du commerce de détail Biens de consommation et commerce de détail Lara Nathans
Donald B. Houston
Dominic Thérien
Brenda C. Swick
Stéphane Duval
Nathalie Gagnon
Kirsten Thompson
25 février 2015 Fourth Annual Vancouver Pension and Benefits Client Conference
24 février 2015 Recours collectifs
24 février 2015 L’art de négocier et de convaincre
24 février 2015 Décisions importantes en litige commercial en 2014
24 février 2015 Atelier pratique sur la gestion de crise
19 février 2015 Labour & Employment Seminar: Group Terminations

Présentation (PDF)
11 février 2015 Embaucher un travailleur étranger temporaire, c’est encore possible en 2015!
11 février 2015 Gouvernance et cybersécurité
11 février 2015 Modifications proposées au droit québécois des sûretés
11 février 2015 Dix principes fondamentaux du droit régissant la location immobilière que les locataires doivent connaître
3 février 2015 Loi sur la concurrence : aperçu général et développements récents
3 février 2015 Développements récents en valeurs mobilières et gouvernance
3 février 2015 Incorporation de concepts de common law dans un contrat – volet 2
January 29, 2015 Summary Judgment: The New Legal Landscape
January 29, 2015 Email Management: Is it an Oxymoron or an Achievable Goal?

Presentation Material (PDF)
January 22, 2015 McCarthy Tétrault and ACC British Columbia Legal Symposium
January 22, 2015 International Arbitration Practice: Going Beyond the Basics and Examining Some Complex Issues
Arbitrage
Droit du commerce et de l’investissement international
John W. Boscariol
Timothy St. J. Ellam, QC
Marie-Josée Hogue, Ad. E.
Geoff R. Hall
21 janvier 2015 An Update on Procurement Law in Canada
Marchés publics Brenda C. Swick
John W. Boscariol
Leila Rafi
4 décembre 2014 Droit autochtone 101 - Comprendre les grands enjeux autochtones à la lumière de l’arrêt Nation Tsilhqot’in c. Colombie-Britannique
2 décembre 2014 Revue de l’année dans le domaine des biens de consommation, commerce de détail et du franchisage au Québec
20 novembre 2014 Le programme ProgresserMC de McCarthy Tétrault : 12e Séminaire annuel sur la communication de l’information et sur la gouvernance d’entreprise 4
4 novembre 2014 Le programme ProgresserMC de McCarthy Tétrault : Causerie annuelle en droit du travail et de l'emploi 2014
29 octobre 2014 Comment adapter les pratiques de l’entreprise pour gérer efficacement les risques juridiques en droit de la franchise Franchises et distribution Helen Fotinos
Adam Ship
Anne-Marie Naud
Chantal C. Tremblay
8 octobre 2014 Le programme ProgresserMC de McCarthy Tétrault : Les lois visant à prévenir la corruption – Implications pour les entreprises faisant des affaires au Canada et à l’étranger Droit du commerce et de l’investissement international John W. Boscariol
Pierre Boivin
Marc-Alexandre Hudon
2 octobre 2014 Le programme ProgresserMC de McCarthy Tétrault : Développements récents et pratiques exemplaires en litige en valeurs mobilières    
11 juin 2014 Intellectual Property    
4 juin 2014 Personal Information Protection Act 101    
8 mai 2014 Mentoring in the Moment    
6 mai 2014 Recent Developments in Competition Law    
24 avril 2014 5 Top Challenges for In House Counsel    
10 avril 2014 Risks in Responding to Information Demands by Canadian Securities Regulatory Authorities    
9 avril 2014 Improving Performance in Your Organization through Mindfulness    
26 mars 2014 Issues for Financial Services Organizations    
5 mars 2014 Legal Innovation Revolution    
27 février 2014 4th Annual Consumer Products & Retail Summit    
18 février 2014 Canada European Trade Agreement - The Impact To Canadian Business    
11 février 2014 2014 Canadian Federal Budget - Live Webinar    
6 février 2014 3rd Pensions & Benefits Breakfast Conference    
23 janvier 2014 Leading High-Impact Meetings
Karen Bell
12 décembre 2013 Labour & Employment Breakfast Seminar: Firing Right

Firing Right (PDF)
Severance and Notice (PDF)
How to Deliver the Message (PDF)
Droit du travail Ben Aberant
Will Cascadden
Shana Wolch
27 novembre 2013 Developments in White Collar Criminal Defence and Internal Investigations: The Year in Review Enquêtes et crimes économiques Andrew Matheson
David Porter
Chris Wayland,
Madeleine Renaud
John Boscariol
21 novembre 2013 11th Annual Disclosure and Governance Seminar Marchés des capitaux Sonia Struthers
Fraser Bourne
David Frost
Garth Girvan
David Masse
Clemens Mayr
Lara Nathans
Thomas O'Neil
Rene Sorell
David Woollcombe
14 novembre 2013 Enhancing Your Performance as a Leader by Delegating Effectively   karen Bell
8 novembre 2013 2013 Labour and Employment Law Client Conference - Ontario Region Droit du travail Marc-Andre Blanchard
Sunil Kapur
Ben Ratelband
Naseem Malik
Dan Pugen
Paul Boniferro
Kate McNeill-Keller
Rachel Solyom
Robb Macpherson
Trevor Lawson
Ben Aberant
7 novembre 2013 Pensions, Benefits & Executive Compensation Régimes de retraite, avantages sociaux et rémunération des dirigeants Randy Bauslaugh
Lorraine Allard
Mark Firman
Greg Winfield
Robb Macpherson
30 octobre 2013 New Developments in the Charities and Not-For-Profits Sector: What You Need to Know   Shanon Grauer
Nigel Johnston
24 octobre 2013 Hot Trade and Customs Issues in the Retail and Consumer Products Industry   John Boscariol
Brenda Swick
23 octobre 2013 Knowledge is Power – Understanding Corruption Risk for Directors & Officers of Canadian Companies with Foreign Operations   John Boscariol
Bill Scott
Leila Rafi
Jennifer Organ
16 octobre 2013 3rd Annual Privacy Law Update   Christine Lonsdale
Barry Sookman
Kirsten Thompson
Kate McNeill-Keller
9 octobre 2013 Times of Crisis: The Interplay of Lawyers, Public Relations Advisors, Clients, and the New and Old Media   Eric Block
3 octobre 2013 Managing and Solving Ethical Dilemmas for Transactional Lawyers   Malcolm Mercer
25 septembre 2013 7th Annual Labour & Employment Client Conference – Alberta Droit du travail
Droit de l’emploi
Ben Aberant
Will Cascadden
Donovan Plomp
Jacques Rousse
Dylan Snowdon
Shana Wolch
24 septembre 2013 Aboriginal Law Conference Droit autochtone
10 septembre 2013 Shareholder Activism in Canada Attracts More Scrutiny Securities Regulation & Investment Products Rene R. Sorell
Andrew Matheson
Tim McCafferty
20 juin, 2013 Defamation Litige
11 juin 2013 US Patent Litigation: How it Really Works Droit de la propriété intellectuelle Tim Ellam
6 juin 2013 Insider Trading & Investigations: How Companies Can Protect Themselves Réglementation des titres et des produits financiers (SRIP) Rene R. Sorell
Andrew Matheson
4 juin 2013 The ITAR Dual and Third-Country National Rule and Canada's Controlled Goods Program: An Update from the Regulators Marchés publics John W. Boscariol
29 mai 2013 Recent Coporate Tax Issues Droit fiscal Wendy Brousseau
Elaine Buzzell
Chris Falk
Ron Mar
Ryan Rabinovitch
9 mai 2013 Managing Your Career: The Role of Mentors, Champions and Sponsors

25 avril 2013 Le processus d'évaluation environnementale québécois, le BAPE et la nouvelle procédure fédérale d'évaluation environnementale Environmental Isabelle Blouin
Pierre Renaud
11 avril 2013 Recent & Upcoming Commercial Appeals: Major Decisions to Know About and to Watch For Groupe d'appel
10 avril 2013 Hot Topics in Tax Disputes Droit fiscal Tom Akin
Chia-yi Chua
Jeffrey Love
Ron Mar
9 avril 2013 Hot Topics in Tax Disputes Droit fiscal Tom Akin
Chia-yi Chua
Jeffrey Love
Ron Mar
4 avril 2013 Hot Topics in Tax Disputes Droit fiscal Tom Akin
Chia-yi Chua
Jeffrey Love
Ron Mar
March 8, 2013 2013 Labour & Employment Client Conference Droit du travail Benjamin T. Aberant
Mark Firman
Christopher McHardy
Paige Morrow
Qian Mou
Earl G. Phillips
Donovan Plomp
Jacques Rousse
8 mars 2013 2013 Labour & Employment Client Conference Droit du travail Benjamin T. Aberant
Mark Firman
Christopher McHardy
Paige Morrow
Qian Mou
Earl G. Phillips
Donovan Plomp
Jacques Rousse
7 mars 2013 Leveraging Multi-Cultural Teams Domestically & Globally Fusions et acquisitions de sociétés ouvertes
27 février 2013 Canadian Anti-Corruption Enforcement in the Resources Sector - A Discussion with the RCMP and the Crown Droit du commerce et de l’investissement international
Gouvernance d’entreprise
John W. Boscariol
27 février 2013 Sommet annuel sur le secteur des biens de consommation et du commerce de détail Consommateurs et détaillants Lara Nathans
21 février 2013 Revue de l'année en litige commercial Litige Pierre-Jérôme Bouchard
Miguel Bourbonnais
Mason Poplaw
Chantal Tremblay
Isabelle Vendette
21 février 2013 Secret professionnel et privilège relatif au litige Litige Jean Lortie
Simon Potter
Chantal Tremblay
21 février 2013 Recours collectifs Litige
Recours collectifs
Donald Bisson
Michel Gagné
Jean Lortie
Céline Legendre
Shaun Finn
14 février 2013 Régime de droits des actionnaires Sociétés ouvertes
Gouvernance d’entreprise
Max Rogan
14 février 2013 Changements réglementaires dont tout avocat d'un émetteur assujetti devrait être informé Sociétés ouvertes Philippe Leclerc
Sonia Struthers
14 février 2013 Fusions et acquisitions : Dix choses que vous devez savoir en droit fiscal Fusions et acquisitions de sociétés ouvertes Christian Meighen
Annie Mailhot-Gamelin
14 février 2013 L'incorporation des concepts de common law dans un contrat régi par le droit québécois Opérations privées Martin Boodman
Véronique Wattiez Larose
12 février 2013 Defending the Complex White-Collar Criminal Case Enquêtes et crimes économiques David Porter
Andrew Matheson
31 janvier 2013 Le financement des comptes-clients par voie de sûretés ou de factoring Services financiers Michel Deschamps
Mary Jeanne Phelan
31 janvier 2013 Revue de l'année en droit de la technologie Technologie et concession de licence Natacha Engel
Sarah Lefebvre
Charles Morgan
Véronique Wattiez Larose
31 janvier 2013 Développements récents en droit du travail Droit du travail Nathalie Gagnon
Jacques Rousse
31 janvier 2013 Développements récents en droit de la concurrence et règles régissant l'investissement étranger Droit de la concurrence Madeleine Renaud
Oliver Borgers
17 janvier 2013 Canadian Anti-Corruption Enforcement in the Resources Sector
A Discussion with the RCMP and the Crown
Droit du commerce et de l’investissement international John Boscariol
21 novembre 2012 BC Pensions Client Seminar Régimes de retraite, avantages sociaux
et rémunération des dirigeants
Randy Bauslaugh
Donovan Plomp
Mark Firman
2 novembre 2012 Conférence annuelle en droit du travail et de l'emploi 2012 — Québec Employment
Labour
André L. Baril
Michel Gagné
Nathalie Gagnon
Simon-Pierre Hébert
Anna Jankowska
Pierre Jolin
Guylaine Lacerte
Audrey Lévesque
Jacques Rousse
Rachel Solyom
17 octobre 2012 Let’s Make a Deal – M&A Deal Structures that Work Technologie et concession de licence
Fusions et acquisitions de sociétés ouvertes
TJ Kang
Cheryl Slusarchuk
20 septembre 2012 What Every Business Needs to Know About Technology Law Technologie et concession de licence Matthew D. Peters
Catherine M. Samuel
David Crane
Paul Armitage
K. Beth Macdonald
Lisa Martz
Constance Ladell, BCLC
Shanti Ariker, Salesforce.com, inc.
Barry B. Sookman
Cheryl Slusarchuk
Vincent Yip
Troy Lehman
29 mai 2012 Aboriginal Law Conference, Vancouver Droit autochtone Sam Adkins
Stephanie Axmann
Morgan Camley
John A. Doolan
Nicholas R. Hughes
Thomas Isaac
Lisa Martz
2 mars 2012 Conférence annuelle en droit du travail et de l'emploi 2012 — Colombie-Britannique Droit de l'emploi
Droit du travail
Jillian N. Humphreys
Christopher M. McHardy
Earl Phillips
Donovan G. Plomp
Daniel Pugen
Jacques Rousse
18 janvier 2012 2nd Annual Technology Law Summit Technologie et concession de licence
22 novembre 2012 9e séminaire annuel sur la communication de l'information et sur la gouvernance d'entreprise Droit de l'environnement
Gouvernance d'entreprise
Information continue
Réglementation des titres et des produits financiers (SRIP)
Sociétés ouvertes
Joseph A. Garcia
Peter C. Goode
Vanessa Grant
Philippe Leclerc
Clemens Mayr
Philip C. Moore
Lara Nathans
Sonia J. Struthers
12 mai 2011 Conférence annuelle en droit du travail et de l'emploi 2011 — Alberta Droit de l'emploi
Droit du travail
Toni L. Eckes
Michael D. A. Ford
Tina Giesbrecht
Earl Phillips
Jacques Rousse
Gregory J. Winfield
Michael Droke (Dorsey & Whitney LLP)
18 mars 2011 Séminaire web : Budget fédéral 2011 — Pour un portrait complet de la situation Capital d’investissement
Droit fiscal
Taxes de vente et à la consommation
Fiducies et planification successorale
Litiges fiscaux
Planification fiscale
James G. Morand
Gabrielle M.R. Richards
18 mars 2011 Loi sur les sociétés par actions — Une réforme majeure du droit corporatif québécois Gouvernance d’entreprise
Opérations privées
Services financiers
Sociétés ouvertes
Matthieu Rheault
Iain C. Scott
11 mars 2011 Conférence annuelle en droit du travail et de l'emploi 2011 — Colombie-Britannique Droit de l'emploi
Droit du travail
Randy Bauslaugh
Mark Firman
Michael D. A. Ford
Tina Giesbrecht
Jillian N. Humphreys
Christopher M. McHardy
Tara McPhail
Earl Phillips
Ben Ratelband
Jacques Rousse
Michael Droke
16 février 2011 Les obligations, la responsabilité des administrateurs et les sources d'indemnisation Gouvernance d'entreprise
Litige
Responsabilité professionnelle
Sociétés ouvertes
Emmanuelle Poupart
Chantal C. Tremblay
Marie Giguère
Martine Turcotte
16 février 2011 Recours collectifs transnationaux : développements récents Recours collectifs Donald Bisson
Simon V. Potter
16 février 2011 Démystification du «e-Discovery» : l'administration de la preuve électronique Litige
Protection des renseignements personnels
Technologie et concession de licence
David Gray
Nicholas S. Trottier
14 février 2011 Les médias sociaux : Oui! c'est bel et bien personnel Communications
Technologie et concession de licence
Anja Djogo
Véronique Wattiez Larose
14 février 2011 Revue de l'année en droit des TI Droit de la propriété intellectuelle
Technologie et concession de licence
Michèle Lefaivre
Charles S. Morgan
14 février 2011 Lobbying, éthique et relations avec les pouvoirs publics — règles, processus et pratique Conseils en matière de réglementation
Information continue
Services financiers
Sociétés ouvertes
Claude Bisson
Daniel Johnson
Pierre-Hugues Vallée
14 février 2011 Enjeux environnementaux dans le cadre de transactions, réorganisations et fermetures : aspects légaux et de communication Droit de l'environnement Isabelle Blouin
Mira Gauvin
Cindy Vaillancourt
Louis-Philippe Gariépy