© 2009 McCarthy Tétrault LLP